别来旬日许，又过一分春。
因感尘中事，空惭物外人。
吟清便境静，语苦见情真。
近况知何似，篇诗得细询。
【注释】
旬日：十天。一分春：一季之春，即春天的四分之一，这里借指春天。因感尘中事：由于感念尘世的事情（多指世事纷扰）。
空惭物外人：只能以物外人自居。物外，道家指超出尘世的人或物，这里指隐遁之人。
吟清便境静：吟咏着清雅的诗句，使得境界显得宁静。吟清，写诗清雅；吟声，指吟唱时的音韵。清便境，即清幽的境界。
语苦见情真：语言虽苦，但感情真挚。语苦，言辞苦涩；情真，指情感真挚、真实。
近况知何似：近来的情况怎么样？近况，近期的情况，生活状况。又，副词。
篇诗得细询：请你详细讲述一下你的诗歌创作。篇诗，这里指诗作，篇诗，指诗。
【赏析】
此为赠别之作。首联写久别重逢之欢；颔联抒发对世俗烦扰的厌倦；颈联则表达自己与世俗隔绝的思想；末联则表明了作者要远离尘世，归隐山林的愿望。全诗表达了作者在官场失意、退隐山林的想法和决心。
“柬竹院孚老”是第一句。“柬”通“邀”。“竹院”即竹屋，“孚老”指隐居不仕的老头儿。这是说，老朋友你被邀请来住进竹舍吧，你这位隐居的老人。
“别来旬日许，又过一分春。”这二句是说，自从上次见面以后，已经过去了十天左右，春天又到了一个季节。旬日，十天。分，季节。“旬日许”是说过了十天。“又过一分春”是说春天又来临了一个季节。
“因感尘中事，空惭物外人。”“感”，动词，有所感触、有所感慨；“惭”，形容词，惭愧。“物外人”，指超尘脱俗的人。这里指隐士。“空惭物外人”意思是说因为对尘世间的事情有感触，所以感到惭愧，不能像隐士那样超然物外。
“吟清便境静，语苦见情真。”“吟”，“咏”。清便，清雅而宁静的环境。“语苦”，说话诚恳而坦率。“情真”，指真情实感。这两句的意思是说：在这里吟咏着清雅的诗句，境界显得宁静；虽然语言恳切而坦诚，但感情真挚而真切。
“近况知何似，篇诗得细询。”“近况”，最近的生活状况。“何似”，如何。“篇诗”，指诗作。“得细询”，意思是说你这首诗写得怎样，请详细地询问一下。“何似”，怎么像？怎么似的？表示程度的深重。“细询”，详问。
从诗意看，诗人与朋友相别后，时隔多日再会，彼此都有一番感受，于是诗人向朋友提出自己的疑问：“你近来的状况怎么样？”诗人对朋友的近况很关心，并希望了解朋友的创作情况。
这首诗是一首送别诗。诗人在送别朋友时，既表达对朋友的思念之情，又表达了自己想要退隐山林、远离尘世的想法。