距城才百里,世路便难平。
碣石唐人墓,桃源晋地名。
危谯依岳势,荒市带溪声。
往日罹兵火,颓垣蔓草生。
这首诗是唐代王昌龄的作品。
过永春县
距城才百里,世路便难平。
译文:离县城只有一百里,世间的道路就变得难以行走了。
注释:距城,指离县城的距离。百里,古代以十里为一里,百里即是二里。
世路,世间的道路。便难,变得难以行走。
碣石唐人墓,桃源晋地名。
译文:唐朝人的墓地在碣石,晋时的地名就是桃源。
注释:碣石,即碣石山,位于今河北省秦皇岛市北郊。唐人墓,指唐朝人的坟墓。桃源,指晋朝时陶渊明的《桃花源记》中的虚构地名。这里借指晋时的地名。
危谯依岳势,荒市带溪声。
译文:险峻的城楼倚靠着山势,荒芜的街市伴随着溪水的声音。
注释:危谯,指险峻的城楼上瞭望的士兵。岳势,山势。荒市,荒芜的街道市场。带,伴随。溪声,溪水的声音。
往日罹兵火,颓垣蔓草生。
译文:往日这里遭受战火之灾,残垣断壁长满了野草。
注释:昔日,从前。罹(lí),遭受。兵火,战争和火灾,这里泛指战乱。颓垣,倒塌的城墙。蔓草,蔓延的野草。生,生长。
赏析:
此诗描绘了作者行经永春县时所见景象。前两句写诗人离县城仅百里,道路崎岖不平。后两句则写此地曾是唐朝人的墓地,也是晋时著名的桃花源所在地。接下来,诗人通过描述险峻的城楼、荒芜的街道市场以及曾经遭受战乱破坏的景象,表达了对这段历史的感慨和怀旧之情。整首诗意境深远,既有对过往历史的回顾,也有对现实生活的思考。