城南幽谷去非赊,踏石穿云境趣佳。
门下车鱼情浃洽,道旁旌旆影鬖髿。
笙箫宛转随风远,台榭参差对日斜。
白玉为船载琼醑,未容轻负一川花。
【解析】
这是一首七律。首联写诗人陪秋叔游幽谷的所见所闻;颔联写在门下车鱼与旌旆相映成趣的景象;颈联写笙箫宛转、台榭参差,是一幅优美的自然风景画;尾联抒发了诗人不愿轻易辜负美景的心情。
【答案】
①城南:指长安城以南(今陕西长安县南)。幽谷:幽深的山谷。②“非赊”,不是很久。③“鬖”通“豗”,“鬖髿”为骏马名。④“一川花”即一川之花,意谓一川之水载满鲜花,比喻美好的景色。
译文:
城南幽深的山谷去得并不很远,踏石穿云,境趣佳妙无比。
门前车鱼来往情投意合,路边旌旗招展,风姿绰约。
笙箫婉转随风飘荡,登上高台观赏楼阁,参差不齐,对日斜阳。
白玉制成的船儿载满琼浆美酒,我不忍心让这美好的景色白白地被辜负。
赏析:
此诗描写游人赏景,以景物作比,将游人的观感和心情融为一体,表达了诗人对大自然的热爱及留恋之情。