按部嵚崎向梓潼，上亭孤驿倚寒空。
淋铃尽想当时雨，吼地愁闻竟夕风。
冲冒狂飙忧病体，驱除宿翳懒神功。
翼朝揽辔逢清霁，致敬宜将樵意同。
【解析】
此诗作于作者贬谪涪州（今四川涪陵）期间，上亭驿是作者途中的歇脚之处。诗人在驿舍中遥想梓潼，抒发了对故国的怀念之情。
“按部嵚崎向梓潼”，按部指沿路而行，嵚崎指山高峻险，向梓潼即前往四川成都府属的梓潼县。杜甫在《奉使往军事》诗中有“按部到梓州”句，可知梓潼在四川一带。诗人经过长途跋涉，抵达梓州，但并未得到休息，而是继续前行，“上亭孤驿倚寒空”中的上亭，指驿站，孤驿则表明这是旅途中的一个临时住所或住宿之所。诗人登上这个孤驿，望着那茫茫的寒空，内心充满惆怅。
“淋铃尽想当时雨，吼地愁闻竟夕风。”淋铃，指驿站上的铃声；尽想，犹言思念；雨、风都是自然现象，这里用来比喻世事。“吼地愁闻竟夕风”，意谓从早晨到晚上都在听到那令人心烦意乱的风雨声。《诗经·郑风·风雨》篇：“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。”杜甫在此以风雨喻世态炎凉，表达对时局动荡的忧虑。
“冲冒狂飙忧病体，驱除宿翳懒神功。”狂飙，狂风暴雨。“冲冒”即冒着，指顶着狂风暴雨。宿翳，指云翳。宿疾，久病。“驱除”，消除，除去。“倦神功”指精神不振。诗人此时正身染疾病，心情郁闷，所以只能顶着狂风暴雨前行。
“翼朝揽辔逢清霁，致敬宜将樵意同。”翼朝，清晨。揽辔，握着马缰绳。清霁，晴朗的天空。致敬，表示敬意。“樵意”，即樵夫的情趣，指一种与大自然亲近的心境。诗人在晴好天气里上路，感到心情舒畅，于是吟诗以自慰。
【答案】
宿上亭驿
按部嵚崎向梓潼，上亭孤驿倚寒空。
淋铃尽想当时雨，吼地愁闻竟夕风。
冲冒狂飙忧病体，驱除宿翳懒神功。
翼朝揽辔逢清霁，致敬宜将樵意同。
译文：
我沿着道路行走，向着遥远的梓潼进发，来到上亭，孤零零的客栈依傍着寒冷的天空。
听到铃声就想到当年下雨的景象，夜里一直被雷声惊醒，整晚都听到风的呼啸。
顶着狂风暴雨前行，身体感到疲惫，驱赶心中的阴霾，却无法振奋精神。
清晨手握缰绳迎着晴朗的天气出发，心中充满了敬意，因为我知道这和那些樵夫的心情是一样的。