众卉已萧索,朱栏始盛开。
尚先秋后菊,肯羡腊前梅。
秀出丝头软,红深脍缕堆。
疏明怜点襭,巧丽爱重台。
倍得花神力,偏当吏部才。
雨枝成堕髻,风叶自扶腮。
彩笔真难写,金刀未易裁。
狂香晴转暴,醒态晓方回。
议品须推贵,论功鄙接栽。
仙宫疑仿佛,安得不徘徊。
【注释】
众卉已萧索,朱栏始盛开。——众草木已经凋零,只有红栏杆才刚刚开始开花,以花为贵,突出了花的珍贵。
尚先秋后菊,肯羡腊前梅。——还是秋天以后开,怎么能羡慕腊月前的梅花呢?“秋”字,写出芍药开放的时间,与菊花不同,“腊”字,写梅花在冬季开放,而牡丹是在春天开,所以说“雪中送炭”。
秀出丝头软,红深脍缕堆。——花瓣如丝一般柔美,颜色鲜红如脍条一样堆叠,形容牡丹花的颜色鲜艳娇艳。
疏明怜点襭,巧丽爱重台。——花色疏淡明丽,姿态高洁可爱;色彩艳丽华贵,造型优美动人。
倍得花神力,偏当吏部才。——因为牡丹花具有花的神力,所以特别被人们所喜爱;它又恰好是吏部尚书所喜爱的花。
雨枝成堕髻,风叶自扶腮。——雨水打湿了枝条,就像妇女洗头梳理着发髻;一阵风儿吹过,叶子随风飘摇,就像女子用手托起腮颊,形容牡丹花的姿态婀娜多姿。
彩笔真难写,金刀未易裁。——用彩色的笔也难以描绘牡丹花的美。
狂香晴转暴,醒态晓方回。——牡丹花香味猛烈,早晨刚开放时最浓烈,到了傍晚就渐渐消退,形容牡丹花的香气强烈,令人陶醉。
议品须推贵,论功鄙接栽。——牡丹花的品种高贵,它的功劳大,应该受到人们的赞扬;而那些只懂得攀附权贵的人却不值得一提。
安得不徘徊。——仙人居住的宫殿好像隐约可见,让人不禁流连忘返。