本来秋月映澄潭，墙面犹须学二南。
径路枉寻难直尺，卮言暮四等朝三。
文如楮叶何劳刻，道在蒲团恐费参。
玉帛雍雍王会处，禹宫惆怅一精蓝。
我们来逐句翻译这首诗：
- 本来秋月映澄潭，墙面犹须学二南。
- “本来”指的是原本的状态或情况。
- “秋月映澄潭”描述了秋天的月光映照在清澈的潭水中。
- “墙面犹须学二南”意味着墙壁上的文字（可能指诗文）仍然需要学习《诗经》中的“二南”，即《周南》《召南》。
- 径路枉寻难直尺，卮言暮四等朝三。
- “径路”指的是途径或者方法。
- “枉寻”意为徒劳地寻找。
- “难直尺”表示难以直接测量长度。
- “卮言”指的是言辞或言论。
- “暮四朝三”可能表示一种政治上的权谋或策略，即在朝中采取四件事，而在野则只做三件事。
- 文如楮叶何劳刻，道在蒲团恐费参。
- “文如楮叶”指的是文字如同用纸做的叶子一样脆弱。
- “道在蒲团”可能是指修行的方法或道理隐藏在简单的蒲团之中。
- “恐费参”表示可能因为过于复杂而被忽略。
- 玉帛雍雍王会处，禹宫惆怅一精蓝。
- “玉帛”通常指的是贵重的礼品或礼仪之物。
- “雍雍”形容场面热闹、繁华。
- “王会处”可能是指某个重要的聚会或集会的地方。
- “禹宫”可能是指大禹治水的地方，也可能是指古代的一种宫殿建筑。
- “惆怅一精蓝”表达了一种失落或哀伤的情绪，可能是对禹宫的怀念或感慨。
下面是这首诗的逐字注释：
- 本来秋月映澄潭，墙面犹须学二南。
- 原诗中的月亮照耀着清潭；墙壁上的文字还需要学习《诗经》中的《周南》（”二南”）篇章。
- 径路枉寻难直尺，卮言暮四等朝三。
- 通过迂回的途径难以直接测量长度（”径路枉寻”）；言辞可能像黄昏时四下分散（”暮四”），而早晨三句话就已说完（”等朝三”）。
- 文如楮叶何劳刻，道在蒲团恐费参。
- 文字如同薄纸一样脆弱（”文如楮叶”）；修行的道理隐藏在简单朴实的蒲团之中（”道在蒲团”），可能因为过于复杂而导致忽视（”恐费参”）。
- 玉帛雍雍王会处，禹宫惆怅一精蓝。
- 贵重的礼物和礼仪之礼在盛大的场合中纷至沓来（”玉帛雍雍”），对于大禹的治水场所感到惆怅，仿佛只有一片宁静的蓝色（”一精蓝”）。
赏析：
这是一首表达作者对于学问和修行的深刻感悟的诗歌。首句描绘了自然景色与人文精神的结合，暗示了诗人对知识和修养的重视。接下来的诗句探讨了学问的深奥与表达方式的简单，以及修行之道与物质世界的对比。最后一句则是对禹宫的怀旧之情，体现了对古代智慧和历史的尊重。整首诗语言简洁却意味深长，充满了哲理性和艺术性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。