新兴何事忆吴兴,因话鲈鱼割素鳞。
不是南烹无口实,要看西子授厨人。
堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶。
玉醴浮来为乡导,金橙研破助芳辛。
老饕难继苏公赋,一饱鲜腴敢更频。
这首诗的作者周尉,是南宋初年的诗人。他在这首诗中,以诗的形式表达了对家乡湖州(吴兴)和好友王昭仪的思念之情。下面是逐句翻译以及注释:
第一联:
- 新兴何事忆吴兴?
新近发生了什么事情让你想起了故乡吴兴(今浙江省湖州市)?这里用“新兴”一词,可能是在暗示某种新鲜的事物或变化,引发了对故乡的怀念。
- 因话鲈鱼割素鳞。
因为你提起了关于鲈鱼的往事,所以我想和你聊一聊。这里的“鲈鱼”是指一种美味的淡水鱼类,而“割素鳞”则可能指的是制作鲈鱼菜肴的方式。
第二联:
- 不是南烹无口实,要看西子授厨人。
不是没有理由要品尝南方的美食,而是要看看西湖边的美女如何传授烹饪之道。这里运用典故,西湖美景与佳肴相得益彰,让人垂涎欲滴。
- 堆盘雪缕开花面,泛艇秋风想钓纶。
盘中的菜肴如同雪山上的白雪一样洁白,又似盛开的花面一样美丽。泛舟湖上,微风吹动着秋水,仿佛在想象自己正在垂钓。这句诗通过描绘湖景和秋天的画面,展现了作者内心的平静和愉悦。
第三联:
- 玉醴浮来为乡导,金橙研破助芳辛。
如同玉液一般清澈的酒漂浮过来,为家乡的美食指引方向;金橙研破后,其芳香四溢,为食物增添了更多的味道。这里用“玉醴”和“金橙”作为食材的象征,寓意着家乡的食物既珍贵又美味。
第四联:
- 老饕难继苏公赋,一饱鲜腴敢更频。
作为一个美食家,我难以超越苏轼先生所赋的美味佳肴,如今能够一饱口福,自然不敢再频繁进食。这句诗表达了作者对美食的热爱和珍惜,同时也流露出对过去美食文化的怀念。
赏析:
这首诗通过对湖景、美食、人物等元素的描绘,展现了作者对家乡和友情的深切思念。同时,也表达了他对美食的热爱和对美好事物的追求。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。