细皱卷寒波，轻明笼白雾。
何以相徘徊，岁晚正凝冱。
枕攲一尺竹，被展几幅布。
贤哉楮先生，不以贫不顾。
夜玉围红绡，羞涩强自赋。
书生说富贵，志士安贫素。
风惊银海潮，春在明月库。
先生睡方浓，不觉糟床注。
【译文】
细皱的纸帐卷起寒波，轻明笼住白雾。
为何我徘徊不前？因为岁晚正是凝冱。
枕欹一尺竹，被展开几幅布。
贤哉楮先生，不以贫不顾。
夜玉围红绡，羞涩强自赋。
书生说富贵，志士安贫素。
风惊银海潮，春在明月库。
先生睡方浓，不觉糟床注。
【注释】
和韩司谏叔夏乐谷五吟纸帐：和韩司谏（名不详）叔夏乐谷（名不详）一起吟咏纸帐。
细皱：指纸帐上皱纹细密如丝。
卷寒波：指纸帐中褶皱像卷曲着的寒波。
轻明：指纸帐的薄明透亮。
笼白雾：指纸帐中褶皱像笼罩着的雾气。
何以相徘徊：为什么这样徘徊不前。
岁晚正凝冱：岁末天气正寒冷凝滞不通。
枕头欹（yī）：枕头歪斜。
一尺竹：一张竹席。
被展几幅布：被子展开有几片布。
楮（chǔ）先生：楮皮纸制成的纸，因楮皮有花纹，故称楮皮纸为“楮”先生，这里指以楮皮纸做成的帐子。
不：（通“否”，不是）
以贫不顾：不以贫穷而忽视。
夜玉围红绡（xiāo）：夜幕下，帐中如玉般温润的光晕围绕着红绸的帷帐。
羞涩强自赋：害羞地勉强吟诗作赋。
秀才：这里指读书人。
说富贵：谈论富足的生活。
安贫素：安于贫穷，保持朴素。
风惊银海潮：风吹动银白色的海浪，形容月光皎洁。
春在明月库：春天就藏在那明亮的月光之下。
先生：这里指诗人自己。
酣（hāng）：酒喝得痛快，也泛指睡得酣畅。
不觉糟床注：不知不觉中，酒杯已经倾倒满桌。
糟：同“浇”。
【赏析】
此为《次韵韩司谏叔夏乐谷五吟纸帐》组诗之一。这首诗是诗人对一位名叫韩司谏的好友叔夏乐谷的赠诗，表达了对朋友的关心、思念之情。全诗语言平易流畅，意境优美动人，表现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。