吾闻逸少笔,人手铦如戈。
结庐在华顶,凿池派天河。
书将鬼汗写,墨遣神手磨。
掞藻卧白云,秃兔堆成坡。
临池日月远,素流变玄波。
咨嗟抚遗迹,寒猿啼薜萝。
搏壁寻瘗鹤,入洞求换鹅。
长松落青荫,石巘空摩挲。
这首诗是唐代诗人李白的《墨池》一诗。下面是逐句释义以及赏析:
吾闻逸少笔,人手铦如戈。
译文:我听说王羲之的书法,就像人手中的剑一样锋利。
注释:王羲之(303年-361年),字逸少,东晋书法家,有“书圣”之称,擅长行书、草书。结庐在华顶,凿池派天河。
译文:建造茅屋住在高山之上,凿开池塘像天河一般宽阔。
注释:华顶,地名,位于今浙江省上虞市西南。天河,指银河,此处用以形容池塘广阔如天河。书将鬼汗写,墨遣神手磨。
译文:书写的字迹如同鬼魅汗水,用墨水研磨出神来。
注释:鬼汗,形容写字时墨迹浓重,犹如鬼汗。墨遣神手磨,形容用墨汁研磨出的字体如同神仙之手般精湛无比。掞藻卧白云,秃兔堆成坡。
译文:挥笔如云朵般舒展,字迹犹如秃兔堆积成的山坡。
注释:掞藻,形容文字或文章气势宏大、流畅自如。白云、秃兔,都是比喻手法,形容文势如云彩翻滚、如秃兔堆积。临池日月远,素流变玄波。
译文:坐在池塘边,时间仿佛与日月光同在,清水流淌变成了深沉的黑色波浪。
注释:临池,指临池观书,即观赏自己的作品。日月远,形容时间的流转和变化。素流变玄波,形容清澈的水渐渐变得深邃幽黑。咨嗟抚遗迹,寒猿啼薜萝。
译文:感叹着触摸那些遗迹,听到寒风中哀鸣的猿猴在薜荔丛中啼叫。
注释:咨嗟,叹息的意思。遗迹,这里指的是王羲之书法的遗迹。寒猿啼薜萝,以猿猴和薛荔相比喻,描绘了一幅寂静冷清的画面。搏壁寻瘗鹤,入洞求换鹅。
译文:在墙壁上寻找埋藏的仙鹤,进入洞穴寻找被换走的鹅。
注释:搏壁,在墙壁上寻找。瘗鹤,指把死去的仙鹤埋在墙壁里,传说王羲之曾这样做过。入洞求换鹅,指进入山洞中寻找被换成鹅的仙鹤。长松落青荫,石巘空摩挲。
译文:高耸的松树投下了绿荫,山崖上的石头也仿佛在轻拂抚摸。
注释:长松,高大的松树。青荫,绿色树荫。石巘,山崖。摩挲,用手指轻轻摩擦。赏析:
这首诗通过描写王羲之书法的遗迹,展现了书法艺术的魅力和王羲之书法的高超技艺。诗中运用了许多生动的比喻和象征手法,如“鬼汗”、“秃兔”、“白云”、“玄波”,以及“寒猿啼薜萝”,都形象地描绘了王羲之书法的特点和美感。同时,诗中的景物描写也十分细腻,如“长松”、“石巘”等,为读者营造了一种宁静而神秘的氛围。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏史抒怀之作。