高甍缥渺冠曾巅,一握孤云尺五天。
试向堂前参翠柏,要看地底出青莲。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧,评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,赏析”,这是要求对诗歌进行理解性默写,根据题目要求,结合全诗的内容,分析概括作答即可;然后注意题中要求“关键词加上注释”,所以答案中的注释一定要准确,不能出现错别字或语病;最后要注意字数的限制,一般要求五句话,每句一行,注意对仗,不要出现错误,如“一握孤云”对“一尺五天”,“参翠柏”对“出青莲”等。
【答案】
高耸的屋脊在天空中显得十分缥缈高远,仿佛连天都罩在它的顶巅上,它那高耸的屋脊上只有一根孤云,好像只有一
尺长;登上涌翠阁,放眼望去,可以看到地底下冒出一片片碧绿的莲花。