扶疏桂树月中生,谁遣人间伴大椿。
桂欲芳时椿正老,等闲相伴八千春。
诗句原文:
扶疏桂树月中生,谁遣人间伴大椿。
桂欲芳时椿正老,等闲相伴八千春。
接下来是这首诗的译文:
桂花树在月光中生长得十分茂盛,是谁让人间有了陪伴着高大的椿树的朋友?
桂花想要绽放的时候,椿树却在慢慢衰老,他们就这样轻松地一起度过了八千个春秋。
关键词解释:
- 扶疏:形容树木枝叶繁茂的样子。
- 桂树:一种常绿树种,叶子有光泽,秋季开花,香气浓郁,果实可食。
- 月中生:形容桂花开在月光之下,非常美丽。
- 谁遣人间伴大椿:意思是说桂花虽然美丽,但与巨大的椿树相比显得微不足道,仿佛是大椿派来陪伴桂花的朋友。
- 八千春:指从桂花盛开到凋谢的八个春秋轮回,强调了时间的漫长。
赏析:
家铉翁的《人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上》是一首描绘桂花和椿树相互陪伴、共同度过岁月的诗。诗中的“扶疏桂树月中生”和“谁遣人间伴大椿”两句,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对大自然的赞美和对时光流逝的感慨。整首诗语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。