本合金闺去，翻来玉垒游。
边尘凝不动，诗债索相酬。
自得清新庾，非关锻炼周。
云台家体格，文馆祖风流。
冀北虽蒙顾，辽东只自羞。
好传江上女，歌向竹枝秋。
【注释】本合金闺：本是金闺之女。翻来玉垒游：翻越玉垒山，游览江水。边尘凝不动：边塞的烟尘没有动。索相酬：求答诗。自得清新庾（gōng）：自然清新如庾信。非关锻炼周：不是靠锤炼修饰而成的。云台家体格，文馆祖风流：云台是汉代班固、张衡等文人的地方，文馆是汉代扬雄、司马相如等文人的地方，所以称他们的家族为云台家和文馆家，指他们的文章风格。冀北虽蒙顾：冀北虽然受到赏识。辽东只自羞：辽东只是感到羞愧。好传江上女，歌向竹枝秋：好的诗歌要流传到江南的长江上，在秋风中吟唱。
【译文】本是金闺之女，翻越玉垒山游玩。边塞的烟尘没有动，求答诗以相酬。自然清新如庾信，不靠锤炼修饰而成。文风如同云台家和文馆家，文章风格高雅。虽受赏识但感到羞愧，辽东只能自愧不如。好的诗歌要流传到江南的长江上，在秋风中吟唱。
【赏析】这是杜甫晚年的作品。诗题一作《赠郑丈人》。此诗是杜甫赠给友人郑丈人的一首七言律诗。全诗八句，每句五言，押韵平仄协调。首联点明赠诗的原因和背景：郑丈人有才学，故杜甫赠诗以表敬意；二联赞美郑丈人高洁的品德和高尚的志趣；三联赞扬其才华横溢而能自谦；末联表达了对朋友的祝福。全诗语言典雅流畅、辞采华美，充分体现了杜甫诗歌的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。