金舆晨动暖风微,比屋欢呼望帝晖。
天喜宴开祈福地,云深香满侍臣衣。
九韶凤舞当双阙,万烛龙趋护六飞。
为与吾民同乐事,月寒犹未下端闱。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌语言、赏析意境的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求。本题要求考生对“上元日驾幸太乙宫烧香”的诗句进行赏析。考生应从诗句内容、语言风格、情感主旨等方面进行分析。
【答案】
译文:金舆(天子车)清晨启动,暖风微拂,比屋欢呼,盼望着皇帝的恩泽。天喜盛宴开启,祈福之地,云深香溢,侍臣衣袍皆为香气所染。九韶乐舞在双阙间翩翩起舞,万烛龙光护卫着六飞。为了与百姓同享欢乐,月寒犹未下端闱。
赏析:此诗作于唐玄宗开元二十四年的元宵节,当时诗人在长安,他登上大明宫,看到皇宫内外一片喜庆热闹的景象。这首诗是写景抒情之作,以富丽堂皇的画面,烘托出盛世太平的气氛。
“金舆晨动暖风微”,金舆(即天子车),指皇帝的车。这句写皇帝的车启动了,皇帝的车一动,暖风吹起来,这是多么令人高兴的事啊!“比屋”句意是说百姓都欢喜得不得了。“比屋”原意是每家每户,现在泛指所有的人家或每一家。“天喜”句意是说皇上举行盛宴,祈天赐福,普降吉祥。“天喜宴开”一句,用一个“喜”字,把天赐的喜悦之情表现出来。
“云深香满侍臣衣”,云深香满,意思是说宫中香烟缭绕,弥漫整个天空,好像烟雾一样。这句是说皇帝的宴会非常盛大,香烟弥散在空中,连侍臣们的衣裳都被香气所浸。
“九韶凤舞当双阙”,这句的意思是说凤凰在双阙之间跳舞,这是古代帝王祭祀天地的乐舞,也叫做“九韶”。这句是说凤凰在皇宫里跳舞,好像是在祭祀天地一样。
“万烛龙趋护六飞”:这句话的意思是说有一万只蜡烛照亮,像一条龙在护驾皇帝出行。这句是说有一万支蜡烛照亮着皇帝,就像一条龙在保护着皇帝。
“为与吾民同乐事”,意思是说我要和老百姓一起分享这份快乐。这里的“民”指的是百姓。这句是说我要和百姓们一起分享这份喜悦的事情。
最后两句:“月寒犹未下端闱”,意思是说月亮还未落下,端门(宫殿的正门)还没有打开,这里暗指皇帝还没有离开皇宫。