牧童与樵叟，共载牛背归。
我无薪蒸计，南山松栎稀。
寒风昨日至，须用葺我扉。
故园或可废，亦以完我衣。
人生有定分，勿怪生理微。
【解析】
1．“冬初”是时间，“杂兴”是诗歌类型。
2．翻译时要注意关键字词的意思。“载”“樵”“薪蒸计”是动词，要译为动作；“松栎稀”是名词，要译为名词；“葺”“废”“完”是动词，要译为动作；“定分”“生理”是名词，要译为名词。
3．“赏析”是考查学生对诗歌内容和形式的鉴赏能力。“赏析”，就是对作品的思想感情、艺术手法、语言特点等进行分析评价。分析时要结合全诗的内容、手法等来分析，同时注意答题要点的提示。本题要求赏析诗歌，首先从结构上分析，这首诗由六句构成，前四句写冬初牧童与樵翁共载牛归，后两句写诗人自己无薪蒸之计，只能依靠南山稀疏的松栎木。然后从表达技巧上分析，此诗运用白描手法，语言朴实自然，表达了作者在艰难困苦中依然乐观的生活态度。
【答案】
①首联：牧童与樵夫共同扛着牛背，一起回家。
②颔联：我因为没有烧柴做饭的钱，只能依靠南山稀疏的松树或栎树。
③颈联：昨天的寒风已经来临，必须修补我的门。
④尾联：我的故园也许可以废弃，但也能用来补缀我的衣被。
⑤尾联：人生有固定的任务，不要奇怪生活贫困。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。