白帝水云暗，东屯灯火归。
春泥悭弊屐，山雨湿征衣。
远役谅难践，胜情那得违。
关城吏相笑，痴绝似君稀。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容，赏析作者情感的能力。
本诗是杜甫的七言律诗，写自己从白帝城东屯夜还舟中时的心情。首联“自东屯夜还舟中”交代了地点；颔联“春泥悭弊屐”写舟行途中所见；颈联“山雨湿征衣”写舟行途中所闻所见；尾联“远役谅难践，胜情那得违”写舟行途中所感。
这首诗开头就点明了“自东屯夜还舟中”，表明诗人是在夜间乘船返回东屯。这是诗人当时所在的位置。接下来诗人写到“白帝水云暗”“东屯灯火归”，这两句是说在夜晚的长江上，只见江水和云雾都变得昏暗无光。而在这昏暗无光的夜色中，诗人看到东屯一带的灯光却依然明亮闪烁，仿佛有无数的萤火虫在飞舞，照亮了整个江面，使江上的景色更加迷人。诗人在这里运用拟人手法，把江水、云雾都拟人化，形象地描绘出了一幅江边夜景图，为下文进一步描写诗人的感受做铺垫。
中间四句主要写诗人在舟中所见所闻。“春泥悭弊屐”，是说春日里泥泞不堪，鞋子很快就要坏掉。这里用一个比喻，把鞋比作“屐”，把泥比作“春泥”，形象地写出了诗人旅途中的艰难险阻。“山雨湿征衣”，是说一路上遇到大雨，衣服都被淋湿了。这里诗人用一个拟人化的写法，把“山雨”当作人一样，把“衣服”当人一样，生动地写出了诗人旅途中遇到的风雨交加的景象。
最后两句是写诗人此时的心情。“远役谅难践”，意思是说由于旅途遥远，难以实现自己的志愿。“胜情那得违”，意思是说因为心情愉快，无法违背自己的心意。这里的“远役”“胜情”是关键词汇，分别指代旅途的艰难和诗人内心的愉悦。这两句诗表达了诗人内心对美好理想的向往，同时也流露出诗人对自己处境的无奈之情。
【答案】
自东屯夜还舟中
白帝水云暗，东屯灯火归。
春泥悭弊屐，山雨湿征衣。
远役谅难践，胜情那得违。
关城吏相笑，痴绝似君稀。
译文：
我乘坐船只从白帝城的东屯出发，连夜返回。
只见长江两岸，一片黑暗，唯有江上的灯火依旧闪烁。
一路上，雨水打湿了我穿着的旧鞋，又遇上连绵不断的大雨，
衣衫都被淋湿了。
我虽然远离家乡在外漂泊，但是我心中却充满了喜悦。
我不愿违背自己的心愿去实现它。
那些守关的官更对我的行为感到好笑，
他们笑我是那样天真可笑的人。