不辞一舸下三州,送我能为信宿留。
腹有琅玕元自润,气兼熊豹不妨遒。
清尊近对江云湿,乌帽高寻洞卉秋。
莫负武夷当日语,几披尺素泪横流。
【注释】:
- 爰亚:指张说,字子贱。
- 涪陵:地名,在今重庆市境内。
- 路相:指张说的儿子,名方平。
- 枥木观:即今四川彭州西南的枥木寺,是唐代著名佛教圣地之一。
- 万州:地名,治所在今重庆三峡库区北岸的万县。
- 岑公洞:位于万县东北的白岩山中,为一古溶洞。
- 琅玕:一种玉名,此处比喻张说的才高如玉。
- 熊豹:指张说,以雄壮豪放著称。
- 武夷:地名,在福建省,张说曾任福建观察使,所以有此赠言。
- 尺素:书信的代称。
【赏析】:
此诗写诗人送友人去万州途中经过涪陵、白岩山等处所见景物,并抒发了作者对朋友的思念之情。开头四句点题,说明诗人送友人去万州,不辞辛苦,只带了一叶扁舟,一路送别至白岩山下。“腹有琅玕元自润”,意为张说胸中藏有丰富的学识,如同宝珠一样自然发光;“气兼熊豹不妨遒”,意思是他的气节和文采可以凌驾于熊罴豹虎之上,毫不逊色。颔联用“腹有”和“气兼”两个典故来赞誉对方,既表明自己对对方的了解很深,又表达了对他的赞美。颈联写送行时江上景色。“清尊近对江云湿”,“江云”喻指长江的波涛。“乌帽高寻洞卉秋”,则是说送行之时,天高云淡,江风习习,正好观赏万州的洞卉秋景。尾联是写诗人与友人分别后的感受。“莫负武夷当日语,几披尺素泪横流。”诗人希望友人不要辜负武夷山的嘱托,要努力学习。同时,诗人也表达了对友人离别时的依依不舍之情。全诗语言质朴而感情真挚,表达了诗人对友人的深情厚谊。