君王急搜罗，九土规混一。
蜀山甚疏远，去者今稍密。
夫君伟才具，文字尤炳蔚。
陆沈簿领中，尘雾昏玉质。
正应著台省，邂逅破回遹。
轻舟下三峡，春浪平如席。
揽观山川奇，感叹日月疾。
便好作谏书，胸愤吐堙郁。
薰风御炉香，天陛踏文石。
此时恨见晚，端不负畴昔。
或求西南州，为国抚贫瘠。
因以寿老亲，绣幰围画戟。
日边岂无心，迟子付异日。
离樽聊共持，愁思黯难释。
勇去仍趣归，修途护眠食。
送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字
君王急于搜罗英才，九土规混一。
蜀山遥远，离别的使者现在渐渐密集。
夫君才情出众，文字尤其辉煌。
在朝为官，尘雾昏暗玉质。
正应该到台省任职，遇到机会就能突破困境。
轻舟驶过三峡，春浪平静如席。
放眼山川奇景，感叹日月迅速。
就该做谏书，胸中的愤懑吐露出来。
春风御炉中燃烧着薰香，踏步文石上至天陛。
此时遗憾相见太晚，终究不负往日之恩。
有人请求西南州，为国家抚平贫瘠。
因此用寿老亲的话作赠言，绣帐环绕画戟。
日边岂无意，迟子付异日。
离别酒杯共持，愁思难以释解。
勇往直前仍趋归，修途护眠食。
译文：
君王急于搜寻贤才，九个地方统一。
蜀山遥远，离别的使者现在渐渐密集。
你的才华出众，文字尤其辉煌。
在朝为官，尘雾昏暗玉质。
正应该到台省工作，遇到机会就能突破困境。
轻舟驶过三峡，春浪平静如席。
放眼山川奇景，感叹日月迅疾。
就应该起草谏书，胸中的愤懑吐露出来。
春风御炉中燃烧着薰香，踏步文石上至天陛。
此时遗憾相见太晚，终究不负往日之恩。
有人请求西南州，为国家抚平贫瘠。
因此用寿老亲的话作赠言，绣帐环绕画戟。
日边岂无意，迟子付异日。
离别酒杯共持，愁思难以释解。
勇往直前仍趋归，修途护眠食。