舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
注释：
- 舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
译文：
船儿像鹢鸟般后退飞翔，杭州的草木变得枯萎干瘪，沧海变回了荒芜的土地，长安的草木变得焦黄枯死。黯淡的夕阳在平地上栖息。
- 凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
译文：
我不禁感慨起那些过去的事情，子长所著的《太史公书》记录了这些。我的遗稿寄托在名山大泽中，您怎能忍心去陪伴那些樵夫和渔人呢？
- 有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
译文：
我有一张琴和一壶酒，心中的云梦之志已经积蓄了九个回合。咬着雪，追逐闪电，跋涉千里；像大鹏一样冲向九万里高空。
- 十年骑鹤来上都，宫莺陌燕相喧呼。回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
译文：
十年前我骑着仙鹤来到京城，宫里的莺鸟和街上的燕子都互相喧闹地欢迎。我回首一看，那一切都已如梦一般，只有太行山的羊肠小道曲折迂回，依然如此。
- 出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
译文：
想要出去看看，却像被绳索束缚一样困难，我已经老了，需要骑马和仆人一起出行。我愿意像伯夷那样在首阳山采摘野菜，但是您的儿子却愿意穿着长袍在春风中自由行走。
- 西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
译文：
我去西湖询问学士苏轼，去孤山问候处士王微。两位仙人笑我这副样子还像从前的自己，杨柳暗淡，梅花凋零。
- 之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
译文：
他这次外出有车可坐，珍惜他的才华就像珍惜玉石一样。青萍出鞘可以斩杀蛟龙，但白发的老人倚门望着远方，心中却并不感到孤单。
- 不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。