淡柳平芜，乱烟疏雨。雁声叫彻芦花渚。亭前落叶又西风，断送离怀无着处。
切切归期，盈盈尺素。断魂正在西兴渡。满船空载暮愁来，潮头一吼推将去。
【注释】
戊寅：宋孝宗乾道五年。客中：作者在外地作客，即客居他乡。
淡柳平芜：柳色清淡，原野荒凉。
乱烟疏雨：纷乱的烟气和稀疏的细雨。
芦花渚：芦苇丛生的河中小岛。
亭前落叶又西风：亭前落满叶子，秋风又吹过。
切切：形容书信的叮咛声。归期：归来的日子。尺素：古代写字用的竹简或木片，这里指书信。
断魂：形容极度悲伤愁苦。西兴渡：古渡口名，位于浙江杭州钱塘江边。
【译文】
柳色清淡，原野荒废，纷乱的烟云，稀疏的细雨，雁叫声叫得凄惨，一直传到了芦花渚。
亭前的树叶已经飘落，秋风又吹过。我盼望着早日归家，却看不到书信的踪迹，只能听到那叮咛的声音。
我的思念之情正像西兴渡上的潮水一样，随着船儿一起远去，再也找不到了。
【赏析】
《踏莎行·丁卯冬复与杨无咎赋，时相别而去，小院同赋，坚卧不动》是南宋文学家辛弃疾创作的一首词。这首词上阕描绘了词人与朋友分别后，在旅馆内思念朋友的情景，下阕则写词人对友人的牵挂，表达了自己对友人的深情厚意，同时也表达了自己的无奈。全词语言凝练、感情真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。