何地有瓜庐,平湖四亩馀。
自锄畦上草,不放手中书。
人远来求字,童闲去钓鱼。
山民山上住,却羡水边居。
【注释】
题薛景石瓜庐 何地有瓜庐,平湖四亩余。
自锄畦上草,不放手中书。
人远来求字,童闲去钓鱼。
山民山上住,却羡水边居。
【赏析】
这首诗是唐代诗人贾岛的《题薛景石瓜庐》诗的首句,全诗如下:
何地有瓜庐,平湖四亩余。
自锄畦上草,不放手中书。
人远来求字,童闲去钓鱼。
山民山上住,却羡水边居。
【注解】
- 何地有瓜庐:哪里有瓜田的小屋。
- 平湖四亩余:湖水面积约四亩。
- 自锄畦上草:自行除去畦田里的杂草。
- 放(fáng)书中:放下手中的书。
- 人远来求字:有人从远处来求取书法作品。
- 童闲去钓鱼:孩子们空闲的时候去钓鱼。
- 山民山上住:山里的居民住在山上。
- 却羡水边居:却羡慕住在水边的住所。
【翻译】
哪里会有瓜田小屋?湖面宽阔,约四亩左右。
自行除去畦田里的杂草,不放下手中的书。
有人从远处来求取书法作品,孩子们空闲的时候去钓鱼。
山民居住在山上,我却羡慕住在水边的住所。