广坐人中便识真,德容言貌每相因。
龙山落帽相嘲论,引得文章压世人。
孟嘉
在众人当中,一眼就能看出谁是真正的孟嘉。
德、容、言、貌都互相衬托,相依为命。
他因在龙山落下帽子而遭到嘲笑,但由此引得文坛压倒了世人。
译文:
孟嘉
在人群中一眼就能识别出谁才是真正的孟嘉。
德行、容貌、言语和外貌相互衬托,彼此依存。
他在龙山失帽被众人取笑,但这也使他的文采压倒了当时的文人。
注释:
- 广坐人中便识真:指在众多的人中能迅速识别出真正有才华的人。
- 德容言貌每相因:德行、容貌、言语和外貌经常互相衬托。
- 龙山落帽相嘲论:指在龙山(即洛阳)因为失帽被人们嘲笑。
- 引得文章压世人:因为他的才能,使当时的文章都显得逊色。