旷达清才轻爵禄，秋风才动便思鲈。
此中杯酒一时乐，却道他时名不如。
【注释】
张翰：三国魏人，字季鹰，吴国将领陆机好友。少有高才，喜读书，后为吴王孙皓所逼，弃官回乡。
旷达：指心胸开阔。清才：才智过人。轻爵禄：不要官禄，即辞官归隐。鲈鱼：一种鱼类名，产于长江下游一带，秋季时最肥美。
此中：这里。杯酒一作“樽前”。一时：一时之间。
却道：却说。他时：别时或将来之时。
【译文】
胸怀开阔的才华超群而轻视爵禄，一阵阵秋风刚吹动就想到家乡的鲈鱼。
在这杯酒面前一时觉得快乐无比，却说将来名声不如此时。
赏析：
这首诗是诗人罢官后归隐松江时所作。首联“旷达清才轻爵禄，秋风才动便思鲈”，写自己辞官归隐，心志不移，不为名利而动情，而是对家乡的鲈鱼充满了向往之情。颔联“此中杯酒一时乐，却道他时名不如”，写自己虽然在酒中暂时得到了快乐，但却认为以后的成就未必能够超过现在。尾联“却道他时名不如”与颈联相照应，更加突出了诗人的豪爽和豁达。全诗表现了诗人淡泊功名、追求自然的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。