四山竹树与云齐,浙水东流江水西。
独策短筇过歇岭,乱峰叠叠翠禽啼。
【注释】歇岭:在浙江金华。
竹树丛生,四围与天一色,浙水东流江水西。
独策短筇(qióng用木棍或竹竿做成的拐杖)过歇岭,乱峰叠叠翠禽啼。
译文:
四周山中竹子和树木与云朵相连,浙水向东流去江水向西。
独自手执竹杖走过歇岭,山峰重叠层叠翠鸟鸣叫声不断。
赏析:
这首诗写于作者任处州司户参军时,当时诗人正从杭州返回金华。诗人一路观赏着沿途景色:越地群山环绕,郁郁苍苍;江河纵横交错,奔流不息。诗人以简洁明快的语言,描绘了一幅绚丽多姿的自然风光画卷,表达了他游览胜景的喜悦心情。全诗语言清新,意境优美,有“诗中有画”之妙。