少时重意气，裹剑师白猿。
神伤化碧血，泪尽如生元。
晚修漆园方，孔蹠付一尊。
小山受岁晚，片云时归屯。
客来两团蒲，坐看茶烟翻。
渊明真可人，觞至辄忘言。
【注释】
少时：年轻时。重意气：重视志气和气概。白猿：指传说中的白帝子，也即白猿精。师：效法。碧血：指为正义事业而流的血，这里指诗人自己的鲜血。泪尽：泪水流干了。生元：生命。孔蹠（zhe）：孔子的字。一尊：指孔子的酒杯。小山：指陶渊明。岁晚：年老的时候。片云：一片云彩，形容归途。屯：停留。
【译文】
年轻时就看重志气和气概，用剑术模仿白猿，以表达对正义事业的忠诚。
悲伤到流泪，泪水像刚出生时的婴儿一样纯净。
晚年学习《漆园》方术，把庄子的思想传授给朋友。
秋天到来，小山在暮色中显得更加幽远，一片云彩时常停驻不前。
客人来临，两人围坐一起，看着茶烟翻腾上升，品味着清谈的乐趣。
陶渊明真是可人啊，酒杯斟满后总是忘记言词。
【赏析】
此诗作于宋神宗元丰七年（1084年），是作者罢官家居后的闲居之作。诗中表现了诗人退隐田园后的生活情趣，抒发了他对于官场生涯的厌倦以及追求自然、恬淡生活的情怀。
首联“少时重意气，裹剑师白猿。”两句是说，年轻时我就看重志气和气概，用剑术模仿白猿，以表达对正义事业的忠诚。
颔联“神伤化碧血，泪尽如生元。”两句是说，悲伤到流泪，泪水像刚出生时的婴儿一样纯净，这反映了作者内心的悲愤与不平。
颈联“晚修漆园方，孔蹠付一尊。”两句是说，晚年学习《漆园》方术，把庄子的思想传授给朋友。这是诗人在晚年时期对生活的一种态度，也是他追求自然、恬淡生活的体现。
尾联“小山受岁晚，片云时归屯。”两句是说，秋天到来，小山在暮色中显得更加幽远，一片云彩时常停驻不前。这里的描写既体现了诗人对自然的热爱，也表达了他对隐居生活的向往。
整首诗语言朴实无华，但内涵丰富，意境深远。通过诗人对自然、生活的观察和体验，展示了他的人格魅力和人生态度。