好勇不须探虎穴,爱奇何用点犀灯。
当求义路勤行己,休把福田闲问僧。
一榻静无尘世物,半宵浑似玉池冰。
起来题作清心馆,此去泥污千万层。

这首诗是明朝诗人徐渭(字文长,号青藤老人)的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:

宿山馆
注释:在山中的旅馆住宿。
译文:在山上的旅馆过夜。

好勇不须探虎穴,爱奇何用点犀灯。
注释:好勇,喜爱勇敢;须,必须;探虎穴,指冒险进入危险的地方;爱奇,喜爱奇异的事情;何用,为什么要;点犀灯,点亮犀牛角制成的灯具;这里比喻追求奇异的事物。
译文:喜欢勇敢不需要冒险探入危险的洞穴之中;喜欢新奇的事物也不需要点亮犀牛角制成的灯具。

当求义路勤行己,休把福田闲问僧。
注释:当求,应该追求;义路,正当的路;勤行己,勤奋地修养自己;福田,佛教中比喻善业积累之地,引申为善行、功德;闲问僧,闲暇时询问僧人;这里指的是不应浪费时间和精力去向僧人咨询关于修行的问题。
译文:应该追求正当之路勤奋地修养自己,不要浪费时间去向僧人咨询修行的事情。

一榻静无尘世物,半宵浑似玉池冰。
注释:一榻,一张床;静,安静;无尘世物,没有世俗事物干扰;半宵,一个夜晚;浑似,好像;玉池冰,像玉石做成的池塘里的冰块一样清澈。
译文:一张床上静静地没有任何世俗事物打扰,一个晚上就像玉石做的池塘里的冰块一样清澈。

起来题作清心馆,此去泥污千万层。
注释:起来,起床;题作,题写;清心馆,清静的心灵之馆;此去,从这里离开;泥污,泥泞;千万层,很多很多层。
译文:从现在开始,我为这个清静的心灵之馆起个名字,我要从这里离开。这里有很多泥泞的地方,千万层。

这首诗反映了作者徐渭对于修行和生活态度的看法。他认为真正的勇气不在于冒险探险,而在于勤奋修养自己的品德;真正的兴趣不在于追求新奇的事物,而在于追求正当的道路并实践善行。他倡导的是内心平静、远离尘嚣的修行方式,而非盲目地向僧人寻求所谓的“修行之道”。这种态度体现了徐渭对于人生哲学的独特见解和深刻的理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。