其下为舞索，风索飞翩翩。
绝流迤而东，蛇蚓相萦牵。
大了与惶恐，殆见伯仲间。
轻駃疾于箭，号怒沸若煎。
下此得安流，衽席过舟船。
我生苦萍梗，薄宦游梅关。
三载两经过，每过心为寒。
酹酒问长江，胚胎始何年。
胡不事夷易，而乐从崄难。
江神信灵异，恍惚若有言。
吾来卜居此，肇自开混元。
清兮伏尘滓，介如抱刚坚。
一片朝宗心，万折无变迁。
所乐在兼济，未始间愚贤。
征人闹憧憧，鹢首浮翩翩。
吾力所能任，登岸常相先。
虽然有触啮，自取非吾愆。
清献昔疏剔，不露斧凿痕。
至今虎城下，滚滚流遗恩。
坡仙逐海南，为世所弃捐。
风帆一叶身，诗句万口传。
滩石本非崄，人自以崄看。
委蛇曲折间，道径自平平。
子行但由中，坎窞居其边。
子舟要适平，轻重防其偏。
乘流亦良便，避碍须达权。
诗句与译文对照#### 出滩赋滩石
注释： 描述水流经过滩石的景色。
其下为舞索
译文： 水流在下面形成了如舞蹈般飘逸的水流。
风索飞翩翩
译文： 风吹过，水花四溅，像翩翩起舞一样。
绝流迤而东
译文： 水流向东，蜿蜒曲折。
蛇蚓相萦牵
译文： 如同蛇和蚯蚓相互纠缠在一起。
大了与惶恐
译文： 大江的波涛使得人们感到惶恐不安。
殆见伯仲间
译文： 几乎到了难以区分的程度。
轻駃疾于箭
译文： 水流非常快速，有如箭一般。
号怒沸若煎
译文： 水流发出咆哮声，好像沸腾的煎锅。
下此得安流
译文： 从这里开始水流变得平稳。
衽席过舟船
译文： 水流平缓到足以让船只经过。
我生苦萍梗 薄宦游梅关
译文： 我的一生坎坷，漂泊不定，曾游历梅关。
三载两经过
译文： 这三年来我两次经过这里。
每过心为寒
译文： 每次经过都会让我感到寒冷。
酹酒问长江
译文： 我在此处酹酒，向长江提问。
胚胎始何年
译文： 关于生命的开始，究竟从何时开始？
胡不事夷易
译文： 为什么不选择简单的道路呢？
而乐从崄难
译文： 反而喜欢面对艰难险阻。
江神信灵异
译文： 江神似乎具有神奇灵异的能力。
恍惚若有言
译文： 江神仿佛在说话，让人感觉到某种神秘。
吾来卜居此 肇自开混元
译文： 我来到这里，开始了新的生活。
清兮伏尘滓
译文： 清澈的水面上没有杂质。
介如抱刚坚
译文： 它就像抱着坚定的意志。
一片朝宗心
译文： 一颗向着中心的心。
万折无变迁
译文： 无论经历多少曲折，始终不变。
所乐在兼济
译文： 我所追求的是兼济天下。
未始间愚贤
译文： 从未将智慧和愚蠢区分开来。
征人闹憧憧
译文： 出征的人忙碌而紧张。
鹢首浮翩翩
译文： 鹢鸟的头浮在水面上，显得优雅。
吾力所能任
译文： 我有能力承担这个责任。
登岸常相先
译文： 我经常走在最前面。
虽然有触啮
译文： 尽管有时会被碰触到或者被咬。
自取非吾愆
译文： 这是我自己的责任，不是别人的过错。
清献昔疏剔
译文： 清献皇帝以前就清理过这些弊端。
不露斧凿痕
译文： 没有留下人工的痕迹。
至今虎城下
译文： 直到今天的虎城仍然流淌着这种恩泽。
坡仙逐海南
译文： 东坡居士随海潮漂流到海南。
为世所弃捐
译文： 世人不再重视他。
风帆一叶身
译文： 只有一只风帆承载着身体。
诗句万口传
译文： 这首诗流传甚广。
滩石本非崄
译文： 滩石本身并不危险。
人自以崄看
译文： 人们却将其视为危险。
委蛇曲折间
译文： 在曲折蜿蜒之间。
子行但由中
译文： 你走的道路应该是中间。
子舟要适平
译文： 你的船应该平稳行驶。
轻重防其偏
译文： 要注意平衡，避免偏向一侧。
乘流亦良便
译文： 顺流而下也很方便。
避碍须达权
译文： 躲避障碍需要根据实际情况灵活应对。