卮倾好酒逢时盛，早遇春融媚景天。
龟暖戏挨初绿草，燕飞轻拂乍晴烟。
迟迟昼影花笼槛，郁郁香风蝶舞筵。
眉似柳开眸似水，怡情自爱赏湖边。
【解析】
此题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求作答。
本题要求分析诗句中“龟暖戏挨初绿草，燕飞轻拂乍晴烟”的妙处，这是考查赏析诗句的表现手法及作用能力。“龟暖戏挨初绿草，燕飞轻拂乍晴烟”，春日湖上，万物复苏，生机勃勃，而此时正值春天，故“龟暖”和“燕飞”都与春天有密切关系。“龟暖”，一说是“龟冬眠时蜷缩成一团，所以称其为‘龟暖’”，另一说是“龟冬眠后苏醒，活动起来就感觉暖和”。而此处的“龟暖”，应是后者。因为龟冬眠后苏醒，活动起来就感觉暖和。“龟暖”一词既表现了春天的温暖，也暗示出诗人内心的温暖。“燕飞轻拂”，则写出了燕子在湖面低飞轻拂的轻盈之态。而“乍晴烟”则写出了天气刚刚放晴时，湖面飘动着淡淡烟雾的景象。“龟暖”“燕飞”“乍晴烟”三者相互映衬，共同勾勒出了一幅春日湖上生机勃发、生气盎然的图画。而作者之所以要这样描绘，正是为了突出春天的温暖，以及自己内心对春天的喜爱之情。因此，“龟暖”和“燕飞”两句，既表现出春天的特点，又体现了作者的内心感受。同时，“龟暖”和“燕飞”两个词还运用拟人化的修辞方式，赋予动物以生命特征，增强了画面感，使整个画面更加生动传神。
【答案】
译文：酒壶倾倒好酒正当盛春时节，早早地遇到春天融化媚景天气。龟儿暖和地趴在刚长出的嫩草上，燕儿轻捷地掠过乍现晴天的烟雾。
迟迟的阳光洒满花栏槛，郁郁芬芳的香气弥漫在蝴蝶飞舞的筵席上。眉毛修长得好像柳梢，眸子明亮得像清水一样，她怡情自爱，喜爱赏玩湖边的景色。
赏析：
这是一首写景的小令，描写了春天里的景色和心情。开头两句“卮倾好酒逢时盛，早遇春融媚景天”，写春日里饮美酒的情境。这里的“逢时盛”是说美酒正好遇上好时机，“早遇”则是说春天来得早。而此时正是春天，所以用“春融”（春意融和）来形容春日的气氛。“龟暖”句写龟在春日里取暖。而“龟暖”一词既表现了春天的温暖，也暗示出诗人内心的温暖。“燕飞轻拂”，则写出了燕子在湖面低飞轻拂的轻盈之态。而“乍晴烟”则写出了天气刚刚放晴时，湖面飘动着淡淡烟雾的景象。“龟暖”、“燕飞”、“乍晴烟”，三者相互映衬，共同勾勒出了一幅春日湖上生机勃发、生气盎然的图画。而作者之所以要这样描绘，正是为了突出春天的温暖，以及自己内心对春天的喜爱之情。因此，“龟暖”和“燕飞”两句既表现出春天的特点，又体现了作者的内心感受。同时，“龟暖”和“燕飞”两个词还运用拟人化的修辞方式，赋予了动物以生命特征，增强了画面感，使整个画面更加生动传神。