君如历块马，万里当霜蹄。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
二年三见过，每至醉似泥。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝，平生把锄犁。
朝来忽告别，复指巴渝西。
借问王内史，何时游会稽。
【注释】
陈行之：人名。
宁江：地名，今浙江宁波。
吴之兴：即吴郡（今江苏苏州），是江南地区的中心城市。
君如历块马：比喻您像一匹千里马，日日夜夜奔驰在道路上。
霜蹄：霜雪覆盖的马蹄，形容马跑得飞快。
今为绕枝鹊：现在就像一只绕着树枝飞翔的喜鹊。
安栖：安居乐业，这里指栖息。
二年三见过：你两年里来过三次。
每至醉似泥：每次到我这里喝酒都像喝醉了泥水。
我贫觞豆薄：我贫困潦倒，酒菜简单。
饭豆兼羹藜：用豆子和藜草做成的粥来充饥。
汲碧云雨硖：从碧云峡取水。
撷青风露畦：摘取新鲜的风露滋润着菜园。
焉能效季伦：怎么能效仿季伦（东汉末年著名豪富）那样富有呢？
咄嗟办䓑荠：快点儿准备一些野菜吧。
君妇工烹调：你的妻子善于烹调。
刀几劳柔荑：切菜时连柔软的嫩芽都劳累了。
昔尝留我饭：以前曾留下来和我同桌吃饭。
鲜腴出中闺：鲜美的美食出自内室。
慎勿笑粢粝：千万不要嫌弃粗粮。
平生把锄犁：平生就喜欢耕种。
巴渝西：指巴东县，位于长江三峡以东，汉水上游。
王内史：王褒，字子渊，西汉中山人，曾任谏大夫、大司马司隶校尉等职，后封于汝南叶阳。
【译文】
陈行之二年三次来访宁江，曾经有游吴郡的念头，却没有实现。
你就像一匹千里马，日日夜夜奔驰在道路上；现在就像一只绕着树枝飞翔的喜鹊，终夕未能安居下来。
你两年里来到我这里三次，每次来的时候我像喝醉了泥水一样。
我贫困潦倒，酒菜简单，只能吃豆子和藜草做的稀粥充饥；采摘新鲜的风露滋润着菜园。
怎么能效仿季伦那样富有呢？快点儿准备一些野菜吧。
你的妻子善于烹调，切菜时连柔软的嫩芽都劳累了。
我以前曾留下来和你同坐一桌吃饭，那时你亲手为我准备了饭菜，美味无比。
你千万不能嫌弃粗粮，我平生就喜欢耕种。
朝来忽然告别了我，又指着巴东县西边的方向。
何时能游览会稽山？