山近色未佳，山远看始好。
我居巴硖内，所向苦奔峭。
清晨望西南，忽尽牂牁徼。
时于苍茫外，寸岫出林表。
云来翳遥碧，眇眇没飞鸟。
方知胜绝处，略已领其要。
何必亲跻攀，辛勤事幽讨。
平生谢康乐，往来永嘉道。
此意当未知，蹑屐空至老。

【译文】：

远远地望那山，山近了色还不美；

山远了看才显得好。

我住在巴硖内，所到之处都崎岖陡峭。

清晨朝见西南方向，忽然看见南边的山边。

常常在苍茫的天外，山峰露出树梢。

云气飘来遮蔽着远处的碧色，飞鸟渺然消失在云里。

才知道这胜景绝佳的地方，大致已经领略其要点。

何必亲自攀登攀爬，辛苦地寻访幽深之处？

平生谢灵运，往来于永嘉道上。

这种意趣当还不了解，空手而到老。

【注释】：

1、巴硖(jiá)：巴水和硖水的合称。巴水发源于四川松潘县，经茂汶、黑水等县城，流入四川省阿坝藏族羌族自治州境，与西蜀之水相汇。

2、牂牁(zānɡ kē)：即“牂柯”，古郡名，今贵州省一带。

3、苍茫：辽阔迷茫的样子，形容天空或景色广阔无边。

4、翳(yì)：遮蔽。

5、眇眇(miǎo miǎo)：遥远的样子。

6、跻(jī )：登，攀登。

7、蹑屐(jiè )：穿木屐。屐，古代木制的鞋。

8、谢灵运（385~433）：东晋诗人、文学家，世称谢康乐。

【赏析】：

这首诗是诗人登山观景时所作。首联写山近看不美，远看始好。次联写诗人自己居处偏僻，但山水之美令人心旷神怡。第三联写早晨朝山所见美景。第四联写诗人看到远处的山峦。第五联写诗人对这美妙风景的赞美。最后两句表达了诗人的遗憾之情，他感叹这胜景绝佳的地方，大致已经领略其要点，不必再去亲攀攀爬，辛苦地寻访幽深之处。这首诗通过诗人的观察、想象和联想，生动地描绘了一幅美丽的山水画卷，展现了诗人对自然美的热爱和赞美之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。