风林委黄叶，寒乌噪枯枝。
四山失其蔽，惨淡无奇姿。
是时岁云暮，节物良可悲。
边马嘶北风，塞垣草亦衰。
传闻西南戍，未敢休王师。
不辞征行苦，颇念馈饷迟。
遥怜持戟士，半是五陵儿。
不知家存亡，辛苦临边陲。
日暮裘褐单，谁当寄征衣。
【注释】：
- 冬暮：冬天晚上。
- 风林委黄叶，寒乌噪枯枝。四山失其蔽，惨淡无奇姿。是时岁云暮，节物良可悲。边马嘶北风，塞垣草亦衰。传闻西南戍，未敢休王师。不辞征行苦，颇念馈饷迟。
- 风林委黄叶，寒乌噪枯枝：风在树木间吹过，黄的落叶纷纷落下；冷风中乌鸦鸣叫，叫声在枯枝上回荡。
- 四山失其蔽：四周的山峰被雪覆盖，遮蔽了视线。
- 惨淡无奇姿：景象凄凉、萧条。
- 是时岁云暮：此时正是冬天，天空布满乌云预示着冬天的结束。
- 节物良可悲：节令和物品都很让人悲哀。
- 边马嘶北风：边境上的战马在北方风中嘶叫。
- 塞垣草亦衰：边塞的城墙上的草木也都凋谢了。
- 传闻西南戍，未敢休王师：听说西南边境有战事，所以不敢休息王师。
- 不辞征行苦，颇念馈饷迟：虽然辛苦但并不抱怨，只希望物资能按时到达。
- 遥怜持戟士，半是五陵儿：远处那些手持长矛的士兵，大多是长安附近的人。
- 不知家存亡，辛苦临边陲：他们不知道自己的家人是否还在，只能辛苦地守护着边关。
- 日暮裘褐单，谁当寄征衣？：天色渐晚，只有粗布的衣服，不知道谁能送我的出征衣物。
【译文】：
冬天傍晚，风吹动树林，黄叶纷飞，寒冷的乌鸦在枯枝上乱叫。四周的山峰被积雪覆盖，一片凄清的景象。此时正是冬天，天空布满乌云预示着冬天的结束。节令和物品都很让人悲哀。边境上的战马在北方风中嘶叫，边塞的城墙上的草木也都凋谢了。听说西南边境有战事，所以不敢休息王师。虽然辛苦但并不抱怨，只希望物资能按时到达。远处那些手持长矛的士兵，大多是长安附近的人。他们不知道自己的家人是否还在，只能辛苦地守护着边关。天色渐晚，只有粗布的衣服，不知道谁能送我的出征衣物。
【赏析】：
这首诗通过描绘一幅冬夜行军的画面，抒发了作者对国家边陲之民的关切与同情。首句写景，用“风林委黄叶，寒乌噪枯枝”营造出一个荒凉而肃穆的冬夜景象，表达了对战争带来的破坏和人民的苦难的同情。第二句“四山失其蔽”，则进一步强调了战争给人民生活带来的困扰和影响，使人们难以找到避风港。接着两句以“是时岁云暮，节物良可悲”，点明了诗人对时局的关注和忧虑，暗示了战争给国家和百姓带来的种种不幸。
第三、四句通过描绘边疆士兵的生活状态，进一步揭示了战争给人民生活造成的巨大压力和困难。士兵们在寒风中坚守岗位，而物资供应却无法及时到位，这种反差加剧了他们对战争的无奈和悲愤。
诗人转而关注前线士兵的家人，通过对他们的关心和同情，表达了自己对和平的渴望以及对国家的忠诚。同时，这也反映了诗人对战争的深刻反思和对人性的关怀。全诗情感真挚，笔力雄健，展现了诗人深厚的爱国情怀和高超的艺术才能。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。