鲜民之生，靡瞻匪父。母氏劬劳，宁不我顾。兄弟无远，惟予与女。
执子之手，此夕何夕。我心蕴结兮，嗟予弟行役。二之日栗烈，飘风发发。
子之清扬，麻衣如雪。载驰载驱，出宿于干。揆之以日，体无咎言。
既差我马，远送于野。敦彼独宿，于林之下。无衣无褐，不念昔者。
陟彼高冈，或降于阿。瞻望弗及，独寐晤歌。展转反侧，不平谓何。
显允君子，洵美且异。温其如玉，干禄岂弟。春日载阳，薇亦作止。
睍睆黄鸟，嘤其鸣矣。
【注释】
1、鲜：同“鲜”。
2、靡：无。
3、瞻：看。
4、匪：通“非”，不。
5、宁：难道。
6、惟：只。
7、子：指弟弟无斁。
8、执：拉着。
9、此夕何夕：这个晚上是什么时候。
10、我心蕴结兮，嗟予弟行役：我的心里充满了忧虑和惆怅啊，可怜我的弟无斁远在外地奔波操劳。
11、栗烈：形容天气寒冷。
12、飘风发发：大风呼啸。
13、清扬：清秀俊美。
14、载：语助词，无实义。
15、干宿：借宿。
16、体：考虑、衡量。
17、差：送走。
18、敦：安顿。
19、独宿：一个人住宿。
20、褐（hè）：粗布衣服，这里代指简陋的住所。
21、陟：登。
22、阿：山脚下。
23、弗及：不能到达。
24、晤（wù）歌：对歌。
25、反侧：翻来覆去，难以入眠。
26、平谓何：怎么能说平呢？
27、显：显耀，显赫。
28、洵：确实。
29、温：温暖如玉。
30、干禄：求得官职，这里指做官。岂弟（jǐ dì）：恭敬友爱，这里指为官清廉。
31、载阳：载着阳光。
32、作止：停留。
33、睍（xiǎn）睆（huǎn）：黄鸟鸣声婉转悦耳。
【译文】
鲜民之生，没有看得起父亲的人；母氏劬劳，难道我不思念她吗？兄弟之间没有远的，只有我和妹妹。
拉着你的手，这夜晚是什么时候呢? 我的心中充满着忧思和忧愁啊，可怜我的弟弟在外奔走操劳。二日那天，天气十分寒冷，大风呼呼地吹着。
你那英俊的容貌，麻衣洁白如同雪花。你驾车奔驰，到野外寄宿。用太阳来衡量一下，没有什么不好的结果。
已经送我马匹，在荒野中远远地送别了我。安排了你的住处，就在树林下面。没有衣服也没有被子，不想念往日的事情。
登上那个高冈，有时就降落在山的斜坡下。望着远处不能看到的地方，独自入睡对着月亮唱歌。翻来覆去睡不着觉，心里不平该怎么说呢!
显耀的君子啊，实在美好而且奇特。温和得像玉一样纯洁，为官清廉友好。春天阳光明媚，野草也长得茂盛起来。
黄鹂鸟儿鸣叫着唱着歌。