渔家人言傲，城市未曾到。
生理自江湖，那知城市道。
晴日七八船，熙然在清川。
但见笑相属，不省歌何曲。
忽然四散归，远处沧洲微。
或云后车载，藏去无复在。
至老不曲躬，羊裘行泽中。
【注释】
渔人：在水上捕鱼的人。言傲：谈论自己的骄傲。生理自江湖，那知城市道：生活自在江湖，却不知道城市的道路。七八船：七八只船。熙然：喧闹的样子。笑相属：笑着交谈。但（dàn）见：只见。不省（xǐng）：不知道。忽然：快速，突然。后车：指后面的车子。沧洲：水边的小岛。或云：有人说。藏去无复在：藏起来再也没有了。曲躬：弯腰。羊裘：羔羊皮的短衣，这里代指隐者。泽中：水中，泛指野外。
【译文】
渔人说自己的骄傲，从不曾去过城市。
他的生活自在江湖，却不知道城市的道路。
晴朗的日子有七八条船，喧闹地停泊在清清的河流上。
只见渔人相互交谈着，却不知道他们唱的是何种曲子。
忽然间，四散而归，远远地看到水边的孤洲上飘荡着几片落叶。
有人传说是后来的车子载着他，他躲藏在树林之中，再也找不到了。
到老的时候他不再弯曲腰身，穿着羊羔皮做的短衣行走在田野里。
赏析：
这是一首写隐居生活的小诗。全诗通过描写渔人的活动，表现了诗人对隐居生活的向往之情。诗的前半部分写渔人谈他的自豪，说他从来不曾去过城市。后半部分写他闲适自在的生活，有七八条船停泊在河边，与渔人一起交谈，但他并不知道自己正在唱歌。最后两句写渔人忽然之间离去，留下了一些落叶在孤洲上。有人认为这两句是写渔人在林中隐藏起来，从此再也无法找到。末两句写渔人到了晚年，依然保持着一种自由自在、悠然自得的生活态度，他穿着羊皮衣服，在野外徜徉着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。