残岁初霙慰所思，征衣坂路固无奇。
漫知谢女能联句，安得颜儿与接诗。
嵩岳梦中宜寂寂，雕山眼底尚迟迟。
明年花发应如许，坐看游蜂忆此时。
【注释】
- 残岁：年将尽。初霙（qī）：新雪。慰所思：安慰自己。
- 征衣：远行衣服，这里指旅途中的寒衣。坂路：山路。固无奇：当然没有什么奇特之处。
- 漫知：只知道。谢女：谢道韫，晋朝诗人。联句：作诗时用同一韵脚。颜儿：即颜回，春秋时鲁国人。接诗：和他人唱和。
- 嵩岳：五岳之一的中岳嵩山。梦中：心中。宜寂寂：应该静悄悄的。
- 雕山：华山，因山上有五座尖峰形如雕刻而得名。眼底：眼里看到的。尚迟迟：仍然迟迟不飞。
- 明年：明年的春天。花发：花开。应如许：也像这样。
- 坐看：坐着观看、欣赏。游蜂：春日里在花上飞舞采蜜的蜜蜂。忆此时：回忆当时。
【赏析】
《途中对雪》是唐代诗人杜甫的作品，此诗是作者在旅途中遇到雪花时所作，抒发了作者对故乡的思念之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。下面是对这首诗逐句的解析：
- 残岁初霙（qī）慰所思，征衣坂路固无奇。
残岁：一年即将结束的时候。初霙：初降的雪花。慰所思：安慰自己。征衣：远行的衣服。坂路：山路。固无奇：当然没有什么奇特之处。
译文：一年将近结束的时候，新雪降临安慰我，远行的山路当然没有什么奇特之处。
- 漫知谢女能联句，安得颜儿与接诗。
谢女：谢道韫，晋朝诗人，善诗词，工于音律，为东晋才女之首。联句：做诗时用同一韵脚。颜儿：即颜回，春秋时鲁国人，孔子的学生，以德行著称。接诗：和他人唱和。安得：怎么能够。
译文：只知道谢道韫能和别人的诗做对仗，怎么能够和颜回一起作诗呢？
- 嵩岳梦中宜寂寂，雕山眼底尚迟迟。
梦中：心中。嵩岳：五岳之一的中岳嵩山。宜寂寂：应该静静地。雕山：华山，因山上有五座尖峰形如雕刻而得名。眼底：眼里看到的。尚迟迟：仍然迟迟不飞。
译文：在梦中，嵩山应该安静地沉睡；在眼里看到，华山依然迟迟不飞走。
- 明年花发应如许，坐看游蜂忆此时。
明年：下一年的春天。花发：花开。应如许：也像这样。坐看：坐着观看、欣赏。游蜂：春日里在花上飞舞采蜜的蜂。忆此时：回忆起当时。
译文：下一年的春天，花儿也应该这样开放，我坐在这里观赏着游蜂，回忆起当时的情境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。