行行信马横塘畔。烟水秋平岸。绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨、背西风。
红妆艇子来何处。荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁。柳外一双飞去、却回头。
《虞美人·行行信马横塘畔》是北宋词人秦观的代表作之一。这首词以细腻的笔触描绘了江南秋日水边的景象，表达了词人对时光流逝和人事变迁的感慨及对往昔美好记忆的怀念。下面是这首诗的翻译：
行行信马横塘畔，烟水秋平岸。行行信马横塘畔，烟水秋平岸。
绿荷多少夕阳中，知为阿谁凝恨、背西风。红妆艇子来何处，荡桨偷相顾。鸳鸯惊起不无愁，柳外一双飞去、却回头。
此词以”行行信马横塘畔”开篇，营造出一种悠然自得的意境。”烟水秋平岸”则勾勒出一幅平静的水面上，夕阳映照下的宁静景象。”绿荷多少夕阳中”一句，寓情于景。这里的”绿荷”既是自然美景的一部分，也是作者情感寄托的对象，它象征着生命的短暂与美丽。”知为阿谁凝恨背西风”则表达了作者内心的忧郁和对过往之人或事的思念。”红妆艇子来何处”，暗示着某种期待和失落，而”荡桨偷相顾”则增添了一丝微妙的心理互动。结尾处，”鸳鸯惊起不无愁，柳外一双飞去却回头”，通过鸳鸯的动作，传达了离别时的不舍与回首时的留恋。
这首词通过对自然景物的描绘，抒发了作者对时光流逝、人事变迁的感慨以及对过去美好记忆的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。