交情世岂乏,道合古所难。
自我得此友,清芬袭芝兰。
苦语时见箴,微言获同参。
相从仁义林,超出名利关。
此乐未渠央,忽告整征骖。
索居可柰何,使我喟且叹。
至危者人心,易汩惟善端。
苟无直谅友,戒谨空杅盘。
重来勿愆期,同盟有青山。
圣经如杲日,群目仰辉耀。
利欲滑其中,云雾隔清照。
正须澄心源,乃许窥道妙。
周程千载学,敬静两言要。
几微察毫芒,根本在奥窍。
持此当弦韦,迂矣君莫诮。
送汤伯纪归安仁
交情世岂乏,道合古所难。
自我得此友,清芬袭芝兰。
苦语时见箴,微言获同参。
相从仁义林,超出名利关。
此乐未渠央,忽告整征骖。
索居可柰何,使我喟且叹。
至危者人心,易汩惟善端。
苟无直谅友,戒谨空杅盘。
重来勿愆期,同盟有青山。
圣经如杲日,群目仰辉耀。
利欲滑其中,云雾隔清照。
正须澄心源,乃许窥道妙。
周程千载学,敬静两言要。
几微察毫芒,根本在奥窍。
持此当弦韦,迂矣君莫诮。
【注释】:
- “交情”:友谊;“世”:世上;“乏”:缺少;“道”:道德准则;“古”:古代;“所”:所指;“难”:困难;“此”:代词,指朋友;“清芬”:清香;“袭”:覆盖;“芝兰”:香草、芳草,比喻品德高尚的人;“苦语”:诚恳的规劝;“见”:出现;“箴”:箴言、规劝;“微言”:细微的言辞;“参”:相互商讨;
- “相从”:在一起交往;“仁义林”:讲求仁义的群体;“名利关”:功名利禄的诱惑;“此乐”:这种乐趣;“渠”:大概;“忽告”:忽然告知;“整征骖”:整理好马具准备出发;
- “索居”:独居,一个人生活;“奈”:怎么;“喟”:叹息;“至危”:最危险的时刻;“人心”:人的内心情感;“易”:容易;“惟”:只;“善端”:善良的开端;“苟”:如果;“直谅”:正直诚信的朋友;“戒”:警戒;“空”:空虚;“杅盘”:盘石,比喻坚定的信仰;“重”:再次;“愆”:过失;“期”:约定的日子;“同盟”:共同的信仰或目标;“青山”:山,这里指理想;“圣经”:圣书;“杲”:明亮的样子;“辉照”:光亮照耀;“滑”:迷惑;“清照”:清晰明亮的光线;
- “正须”:必须;“澄”:澄清;“心源”:心灵深处;“乃”:才;“窥”:观察;“道妙”:道的奥秘;“千载”:千年;“周程”:周朝的礼仪制度;“敬静”:尊敬和安静;“两言”:两句话;“微”:微妙;“察”:考察;“几”:细微之处;“毫芒”:微小的光点;“奥窍”:隐蔽的角落;
- 这首诗是作者写给友人的赠别诗。全诗共八句,可分为三节:第一节写友情深厚,志同道合,相互勉励,共成大业;第二节写朋友离去,自己感到惆怅惋惜,但也为朋友高兴;第三节写自己独居无聊之苦。