轻舸龙山头，木兰作双橹。
飘然裘司直，乘向南昌去。
问君鹓鸾中，脱身遽如许。
栖迟三十年，始得官掌故。
小须上上考，岂不登省户。
自言野心性，眯目九衢雾。
修竹岁云晚，萱草秋亦暮。
嗷嗷投林鸟，犹得反其哺。
江西父母邦，非复昔饶裕。
蛮烟一腥秽，乐岁且狼顾。
遗黎空杼轴，行旅窘刀布。
天门窈万里，可望不可吁。
君今佐元帅，精采系一路。
疮痍俟涤濯，画诺归佽助。
先声路人喜，高节懦夫慕。
遄当再前席，一正天子度。
白鸥没浩荡，苍鹘在指呼。
我亦南陔人，扁舟从此具。
诗句
1 轻舸龙山头，木兰作双橹。
- 注释: 轻快的船儿停泊在龙山之巅。木兰作为船的两个桨。
- 飘然裘司直，乘向南昌去。
- 注释: 飘逸如神仙般的身影，乘船前往南昌（今江西省省会）。
- 问君鹓鸾中，脱身遽如许。
- 注释: 请问您是在朝廷中的官宦吗？为何能如此轻易地摆脱困境。
- 栖迟三十年，始得官掌故。
- 注释: 在官场上默默无闻地工作三十年后，才得到掌管事务的机会。
- 小须上上考，岂不登省户。
- 注释: 你的小儿子即将参加考试，难道不能成为省府官员吗？
- 自言野心性，眯目九衢雾。
- 注释: 你自述有高远的志向和野心，就像眼前迷雾缭绕的街道一样让人难以辨认方向。
- 修竹岁云晚，萱草秋亦暮。
- 注释: 年老的竹林已经显得有些苍老，而秋天的萱草也已凋零枯萎。
- 嗷嗷投林鸟，犹得反其哺。
- 注释: 小鸟嗷嗷待哺的样子令人心疼，但仍有机会回到巢中觅食补充能量。
- 江西父母邦，非复昔饶裕。
- 注释: 江西曾是繁华之地，如今却因战乱变得贫瘠。
- 蛮烟一腥秽，乐岁且狼顾。
- 注释: 瘴疠之气弥漫着，使得百姓们生活在恐惧之中，不敢过一个安宁的好日子。
- 遗黎空杼轴，行旅窘刀布。
- 注释: 留下的百姓只能空手而归，行旅之人也因为战争而陷入困境。
- 天门窈万里，可望不可吁。
- 注释: 天门山高耸入云，但即使遥望也无法到达，表达了无法实现愿望的无奈。
- 君今佐元帅，精采系一路。
- 注释: 现在你辅佐元帅，你的表现将决定整个军队的命运。
- 疮痍俟涤濯，画诺归佽助。
- 注释: 等待战乱结束后，我们将重整旗鼓，共同恢复繁荣。
- 先声路人喜，高节懦夫慕。
- 注释: 先发制人的行动让民众感到欢喜，高尚的节操使懦夫也为之向往。
- 遄当再前席，一正天子度。
- 注释: 我也要像您一样，再次回到皇帝身边，为他出谋划策。
- 白鸥没浩荡，苍鹘在指呼。
- 注释: 白鸥在广阔的水域中自由翱翔，苍鹘则在空中盘旋指挥。
- 我亦南陔人，扁舟从此具。
- 注释: 我也如同您一般，准备乘坐扁舟离开。
译文：
送别裘司直得以辞官西归，他乘船驶向南昌。
询问你在朝廷中的官位是否高升，却突然遭遇变故。
在官场默默无闻多年，终于得到了掌管事务的机会。
你的小儿子即将通过科举考试，难道不能成为省府官员吗？
我自述我有高远的志向和野心，就像眼前迷雾缭绕的街道一样让人难以辨认方向。
年老的竹林已经显得有些苍老，而秋天的萱草也已凋零枯萎。
小鸟嗷嗷待哺的样子令人心疼，但仍有机会回到巢中觅食补充能量。
江西曾是繁华之地，如今却因战乱变得贫瘠。
瘴疠之气弥漫着，使得百姓们生活在恐惧之中，不敢过一个安宁的好日子。
留下的百姓只能空手而归，行旅之人也因为战争而陷入困境。
天门山高耸入云，但即使遥遥相望也无法到达，表达了无法实现愿望的无奈。
现在你辅佐元帅，你的表现将决定整个军队的命运。
战乱结束后我们将重整旗鼓，共同恢复繁荣。
先发制人的行动让民众感到欢喜，高尚的节操使懦夫也为之向往。
我也要像您一样，再次回到皇帝身边，为他出谋划策。
白鸥在广阔的水域中自由翱翔，苍鹘则在空中盘旋指挥。
我也如同您一般，准备乘坐扁舟离开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。