南方有奇士,湖海声猎猎。
功名志气锐,不惮远跋涉。
春风一片纸,区区无所挟。
持此欲取偿,易于拾秋叶。
何以赠君言,勉哉耘其业。
【解析】
题干要求对诗句逐句进行释义,然后附上译文、注释和赏析。首先需要理解全诗意思。此诗为送别之作,诗人通过送别友人,表达了对朋友的勉励之意。
“南方有奇士,湖海声猎猎。”意思是说:南方有一位奇男子,他像湖海一样宽广的胸怀,声势浩大。
“功名志气锐,不惮远跋涉。”“春风一片纸,区区无所挟。”意思是说:功名之志气如利剑一般锐利,不怕路途遥远。“春风一片纸,区区无所挟”的意思是说:你携带着这一份薄薄的春意,就像一捧风儿,没有其他的东西。
“持此欲取偿,易于拾秋叶。”“何以赠君言,勉哉耘其业。”意思是说:拿着这份薄礼想要补偿你的付出,就像秋天的落叶一样容易获得。“何以赠君言,勉哉耘其业。”的意思是说:用什么来表达我对你的鼓励呢?请你努力吧,去耕耘自己的事业吧!
【答案】
“南方有奇士,湖海声猎猎。”意思是说:南方有一位奇男子,他像湖海一样宽广的胸怀,声势浩大。
“功名志气锐,不惮远跋涉。”意思是说:功名之志气如利剑一般锐利,不怕路途遥远。
“春风一片纸,区区无所挟。”意思是说:你携带着这一份薄薄的春意,就像一捧风儿,没有其他的东西。
“持此欲取偿,易于拾秋叶。”“何以赠君言,勉哉耘其业。”意思是说:拿着这份薄礼想要补偿你的付出,就像秋天的落叶一样容易获得。“用什么来表达我对你的鼓励呢?请你努力吧,去耕耘自己的事业吧!