稽山道上多名迹，万顷湖光衬山色。
云蒸雾集累千年，屈指风流几人物。
平生佳处身曾经，赖此泉石供馀龄。
爱山何惜买山费，明珠不博娉与婷。
我闻天衣最奇绝，万顷清凉扫烦热。
持经夜半鸟鼠听，忽睹金仙起还灭。
把茅从此成开山，法华妙果僧中贤。
当时十诏徵不起，神奇变化泥生莲。
山神谨护泥封诏，独有遗风传内教。
袈裟金缕照琉璃，时放祥光蔽云物。
我来官守无时闲，着脚未历城南山。
区区俗眼空自翳，耿耿此意如循环。
我心岂是真如石，惭愧新诗与推激。
自怜未到此山中，想见入山深未得。
要令攻俗如攻城，兹游约与秋风迎。
吾曹岂办痴儿事，为君一醉南湖清。
这首诗是唐代诗人王维的《题天衣寺》。
下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
题目：《题天衣寺》
稽山道上多名迹，万顷湖光衬山色。
云蒸雾集累千年，屈指风流几人物。
平生佳处身曾经，赖此泉石供馀龄。
爱山何惜买山费，明珠不博娉与婷。
我闻天衣最奇绝，万顷清凉扫烦热。
持经夜半鸟鼠听，忽睹金仙起还灭。
把茅从此成开山，法华妙果僧中贤。
当时十诏徵不起，神奇变化泥生莲。
山神谨护泥封诏，独有遗风传内教。
袈裟金缕照琉璃，时放祥光蔽云物。
我来官守无时闲，着脚未历城南山。
区区俗眼空自翳，耿耿此意如循环。
我心岂是真如石，惭愧新诗与推激。
自怜未到此山中，想见入山深未得。
要令攻俗如攻城，兹游约与秋风迎。
吾曹岂办痴儿事，为君一醉南湖清。
译文
稽山道上行有许多足迹，万顷湖光映衬着山色。
云雾缭绕凝聚了千年，可以用手指计算出历史上有多少名人。
我在此地曾经留连，多亏了这些山泉岩石陪伴着我度过余生。
喜爱这座山，何惜花费重金买下它？就像明珠般珍贵美丽。
我听闻这里的和尚穿着天衣最为奇特非凡，万顷的清凉能扫去人的烦闷和炎热。
在夜半时分听到鸟兽鸣叫，忽然看见金仙升腾消失。
从这儿开始建立寺庙，成为法华、妙果等高僧之中的一位贤者。
当时有十个皇帝征召他，他却不肯应征，因为他已经修炼到了超凡的境地。
他用神奇的力量变化成莲花，只有山神守护着他的秘密，没有流传到民间。
袈裟上的金色花纹映照着琉璃的光芒，不时散发出祥光遮蔽天空中的云物。
我来到这个地方任职，没有空闲的时间，只记得站在山顶向下眺望过。
我的目光虽然渺小，但心中充满敬仰之情，这就像我心中的佛性一样永恒不变。
我的心并不是真正的石头，惭愧我的诗歌无法表达我的心意。
我自怜自己还没有到这座山中修行，希望有一天能够进入山中深入修行而没有机会得到解脱。
我要努力像攻打城池那样攻克世俗的欲望，这次游览大约是在秋天的时候吧。
我们这些凡人哪能完成这样的大事？只为你在这里尽情地喝上一口南湖的水，让心灵得到净化。
”`