维此江壖，控扼之所。
居安思危，可无备御。
维彼强狡，巧于乘隙。
萌檗弗除，其欲罔极。
孰堪制之，维汝弓兵。
猛虎在山，百兽震惊。
勇无坚敌，谋无遗虑。
如彼猎师，靡逸狐兔。
亦如农夫，稂莠是芟。
寇盗斯戢，善良斯安。
吾民膏血，为汝衣食。
可不念此，为民除慝。
国用方窘，于汝常给。
可不念此，竭诚报国。
无或徇私，贪求肆虐。
无或荒嬉，酣饮蒱博。
强汝志气，精汝武艺。
习汝行陈，昭汝果毅。
我闻在昔，元勋茂烈。
发迹弧矢，登坛授钺。
反观此身，均一丈夫。
彼既能然，我岂不如。
黾勉从事，不辞险阻。
风餐露宿，含辛茹苦。
汝身则劳，民获安堵。
肝胆忠义，神其福汝。
我作营房，亦既劳止。
用集尔众，缓急有备。
营房之居，义均弟兄。
务在和睦，毋或纷争。
营房之居，法如军旅。
翻译和注释：
丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且为歌训迪有众
“在丁未年冬天，营房建成了，有一个高高的亭子。它的名字叫做’劝功’，用来鼓励士兵们努力工作并教导他们”
丁未之冬: 这是特定的年份，指的是农历的丁未年。
营房告成: 营房建成了。
有亭翼然: 有一个高高的亭子。
名之曰劝功: 因此取名为’劝功’。
且为歌训迪有众: 同时创作一首歌来教导士兵们。
维此江壖，控扼之所
“这里是江边的空地，地势控制着重要的地方。”居安思危，可无备御
“如果处于安全的环境，就应当考虑可能出现的危险，以便做好防备”维彼强狡，巧于乘隙
“那些强大的狡猾之徒，善于找到机会利用缝隙”萌檗弗除，其欲罔极
“如果不铲除有害的东西，那么它的恶行将无法限制”孰堪制之，维汝弓兵
“谁能制服他，只有你们的武器可以”猛虎在山，百兽震惊
“就像猛虎藏身山林中，其他的野兽都感到恐慌”勇无坚敌，谋无遗虑
“勇猛的人没有坚不可摧的敌人，他们的计谋没有遗漏的可能”如彼猎师，靡逸狐兔
“像那些猎人一样，他们不会放过任何一只兔子或狐狸”亦如农夫，稂莠是芟
“就像农民一样，他会清除杂草”寇盗斯戢，善良斯安
“盗贼收敛了行为，善良的人因此得到了安宁”吾民膏血，为汝衣食
“我们人民的鲜血，都是为了供养你们的生活和衣物”可不念此，为民除慝
“你们不可以忘记这些，去消除民众的苦难”国用方窘，于汝常给
“国家正面临财政困难，你们总是能得到支持”可不念此，竭诚报国
“你不可以忘记这些，全心全意地为国家服务”无或徇私，贪求肆虐
“不要为了私利而违背公正，不要贪得无厌地滥用权力”无或荒嬉，酣饮蒱博
“不要沉迷游戏娱乐，不要浪费食物饮酒赌博”强汝志气，精汝武艺
“增强你们的士气，提高你们的战斗技能”习汝行陈，昭汝果毅
“训练你的阵型，展现你的勇敢果断”我闻在昔，元勋茂烈
“我从历史中学到，那些杰出的将领都有辉煌的功绩”发迹弧矢，登坛授钺
“他们从箭术开始，登上舞台授予军权”反观此身，均一丈夫
“回过头来看自己，你们都是值得尊敬的男子汉”彼既能然，我岂不如
“既然他们能做到这样，我也可以做到”黾勉从事，不辞险阻
“虽然艰难困苦，但是我仍然坚持努力”风餐露宿，含辛茹苦
“忍受着饥饿和疲惫的生活”汝身则劳，民获安堵
“你付出了劳动，百姓得以安居”肝胆忠义，神其福汝
“你们忠诚无畏的精神，将会给你们带来好运”我作营房，亦既劳止
“建造这个营地，我已经尽力了”用集尔众，缓急有备
“集合你们的团队，以备不时之需”营房之居，义均弟兄
“营地的居住条件公平对待每一个士兵，就像兄弟一样”务在和睦，毋或纷争
“务必保持和谐，避免任何争执”营房之居，法如军旅
“营地的居住条件应遵守军队的规则”
赏析：这首诗通过简洁有力的语言表达了军营生活的重要性及其对士兵们的影响。诗人通过对军营生活的描绘，展示了士兵们的辛勤劳动、团结协作以及他们面对困难时的坚定决心和勇气。诗中强调了士兵们应当具备的品质——忠诚、勇敢、智慧和团结。同时，诗人也提醒士兵们要珍惜自己的付出，为国家和人民作出贡献。整首诗情感真挚，意境深远，具有很强的教育意义和鼓舞作用。