明公之来百城悦，壶浆竹马相欢迎。
政成公休屡登览，山前车骑长晶荧。
傃空寓目看不足，诗豪佚发输精诚。
乃敕寮属复祠宇，仍从岭上新虚亭。
岁时游憩备言咏，荆人爱之犹钜平。
羊公之政公之化，异时一致当同评。
两贤继美何以况，山之永兮水之清。
重建羊侯祠和王原叔句
明公之来百城悦，壶浆竹马相欢迎。
政成公休屡登览，山前车骑长晶荧。
傃空寓目看不足，诗豪佚发输精诚。
乃敕寮属复祠宇，仍从岭上新虚亭。
岁时游憩备言咏，荆人爱之犹钜平。
羊公之政公之化，异时一致当同评。
两贤继美何以况，山之永兮水之清。
【注释】
- 明公：指唐明皇李隆基。
- 壶浆（hú jiāng）：用壶盛着的酒浆，泛指民众为官吏送行时所献的食饮。
- 政成：政绩卓著，国家大治。
- 傃空：远望。傃，远看的意思。
- 诗豪：诗人的雄才大略。
- 重（chóng）复：重新恢复。
- 巨平：指东汉末年巨鹿太守张温，为人清廉正直，百姓怀念他。
- 羊侯祠：指羊祜的祠堂。
- 王原叔：指唐代著名诗人王勃之父王福畤。
- 剸（zhǎn）：穿破。
- 光：明亮，这里指光亮。
- 晶荧（jīng yíng）：晶莹闪烁。
- 傃（yōu）：远远地看。
- 剸（wěi）：穿透。
- 剸：通“穿”，穿过。
- 精诚：诚挚的感情。
- 敕（chì）：命令。
- 寮：官署。
- 复：恢复，重建。
- 虚：空。
- 岁：时常，一年一度。
- 言：写，作诗。
- 咏（yǒng）：歌唱。
- 巨平：即巨鹿，今河北省内丘县南。
- 羊侯：指羊祜，字叔子，晋朝大臣，历任中护军、征西大将军等职，以功封侯。
- 王原叔：指王勃之父王福孳，字兴祖，唐朝中期著名文人。
- “异时”：将来的时候。
- 一致：相同。
- 两贤：两位贤人。
- “山之”：指自然景色。
- 水之清：指政治清明。
- 赏析：对诗句的内容、表达的情感进行评价、赏析。
【译文】
明公的到来使一百座城池都高兴起来，百姓们提着酒浆竹马前来迎接。
政绩卓著，天下大治，您多次登上高处巡视，山前车骑闪闪发光。
远处望去只能看到轮廓，但诗人们的豪情已经迸发，倾注了全部的诚意。
于是命令官员们修复祠堂，又在山岭上的新修亭子里休息。
每年春秋之际，都会到那里游玩并写下诗歌，荆人都很喜爱他，就像巨鹿一样受到人们怀念。
羊祜的政绩以及他的教化，将来一定会得到一致的评价。
两位贤人相继出现，如何与山一样永远，与水一样清澈？
【赏析】
这首诗是明君李隆基游览荆州时的一首题咏之作。诗人通过对荆州山川风物的描述和对当地百姓生活的描绘，表达了自己对荆州刺史羊祜政绩的高度赞扬和对百姓深情的关怀之情。全诗语言生动形象，感情真挚热烈，体现了诗人对民生疾苦的深切体察以及对贤能官吏的敬仰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。