桑榆正要补东隅，与子初期继二疏。
铁马涨尘难着脚，霜猿引径各伤肤。
苦劳筋骨宁非福，剥落皮毛不管癯。
剩欲寄书相慰藉，呼儿频问雁来无。

【注释】

次韵：应和别人的诗词。讯余：问候我。遭蹶之苦：遭受挫折的苦难。桑榆：指晚年，也比喻晚年的困苦、艰难。补东隅：指补救东边的日色（喻指日暮时）。“与子”二句：你与我同在初年，我们一同继承疏广、郑弘的故事。“铁马”三句：铁甲战马扬起尘土，难以站稳脚跟；霜猿引导着山路，使人感到皮肤疼痛。“苦劳”二句：艰苦的劳累筋骨，难道不是福气吗？剥落皮毛，不在乎瘦瘠。

【译文】

正当桑榆之时，要补救东隅的缺陷，与你共同继承疏广、郑弘的遗风。

驰骋沙场马蹄扬起尘埃，难以立足。霜降后的山猿，引领着山路，让人感觉皮肤刺痛难受。

辛苦劳作筋骨，难道不是一种福报吗？去掉了皮毛，又何妨身体瘦弱呢？

我想写封信给你，安慰你，但又怕打扰你的休息。所以叫小孩问下雁儿来没有？

【赏析】

这首诗是作者在友人遇挫后所作。诗人以朋友为知己，希望朋友振作起来，继续努力，不要因为一时的失败而放弃。诗人以朋友的经历，自己的经历，来表达自己对朋友的关心，同时也表达了自己对人生的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。