朅来范公亭，闻昔范老子。
盛德自有铭，逸事有来纪。
如彼沙汇坟，实葬外舅氏。
累累冢十四，谁计后不祀。
怀券售之人，枯骨听掷弃。
公心恻恻然，能忘我先妣。
猛捐十倍价，复此不毛地。
至今上冢饭，免为若敖鬼。
又如域西山，寸山寸金置。
山人已过望，我怀不自已。
当公未死时，而适山人死。
顾斥眠牛冈，欲葬惟其意。
夫先妇随后，同穴坟隆起。
世降俗日薄，安识仁与义。
先世未百年，来者已弗记。
况于外氏家，代尽子孙事。
买山未一刻，卖者不敢视。
况容卖主葬，为人重于己。
中心所乐为，焉有一毫伪。
死者岂无知，造物非块尔。
公虽不求报，感应乃常理。
后嗣何其贤，相与继前志。
范氏其兴乎，吾无闲然矣。

这首诗是宋代诗人范成大所作，诗名《书范景山》。以下是诗句和译文的对应：















































































诗句 译文
朅来范公亭，闻昔范老子。 来到范公亭，听说范老已经去世。
盛德自有铭，逸事有来纪。 高尚的德行自有其传颂，有趣的事迹也有记载。
如彼沙汇坟，实葬外舅氏。 那些沙丘上聚集的坟墓，都是葬外舅（范仲淹）的地方。
累累冢十四，谁计后不祀。 这些坟墓共有十四座，谁能预料以后不再祭祀？
怀券售之人，枯骨听掷弃。 抱着凭证出售的人，那些干枯的骨骼被随意丢弃。
公心恻恻然，能忘我先妣。 您心中很是痛惜，能够忘却我父母先亡。
猛捐十倍价，复此不毛地。 毫不犹豫地将十倍的价格抛售，重新开发这片未开垦的土地。
至今上冢饭，免为若敖鬼。 至今还为他们上坟祭拜，免得他们成为若敖氏的鬼魂。
又如域西山，寸山寸金置。 就像那个小山一样，每一寸土地都像金子一般宝贵。
山人已过望，我怀不自已。 山中老人也过去了，但我内心无法平静。
当公未死时，而适山人死。 在您还未去世的时候，却恰逢山中老人去世。
顾斥眠牛冈，欲葬惟其意。 斥责着眠牛岗，想按照他们的遗愿安葬。
夫先妇随后，同穴坟隆起。 先母跟随先父安葬，他们的坟墓隆起并排。
世降俗日薄，安识仁与义。 随着世俗的变迁越来越淡薄，怎能分辨仁和义？
先世未百年，来者已弗记。 我们的先祖没有活到一百岁，后代的人已经不记得了。
况于外氏家，代尽子孙事。 更不用说外姓人家，后代子孙的事情已经结束了。
买山未一刻，卖者不敢视。 买山的时间还没到一分钟，卖山的人也不敢看。
况容卖主葬，为人重于己。 更何况卖主葬地的人被人尊敬，比自己更受重视。
中心所乐为，焉有一毫伪。 内心真正乐于这样做，不会有半点虚伪。
死者岂无知，造物非块尔。 死者难道不知道吗？造化不是一成不变的吗？
公虽不求报，感应乃常理。 您没有寻求报答，这是自然的道理。
后嗣何其贤，相与继前志。 子孙们多么贤德，继续了您之前的意愿。
范氏其兴乎，吾无闲然矣。 范氏家族一定会兴旺发达吧，我也不再感到遗憾了。

赏析：

这首诗表达了作者对于范仲淹的怀念和敬仰之情。通过对范公亭、范老等人物的描述，展现了范仲淹的高尚品德和卓越成就。同时，也反映了当时社会对于忠孝节义的重视以及对先祖的纪念。整首诗情感真挚，语言简练，充满了对英雄人物的敬仰之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。