直溪之水清且洌，可以沃我老枯渴。直溪之风空且阔，可以舒我穷郁结。
自闻西来飞霞佩，使我南望片云隔。苦无筋力抗尘埃，徒有心事交冰雪。
长庚分光到寂寞，好风流闲无时节。瘿木岂是罍洗材，歜菹不登鼎俎列。
见何所见斯未信，取非所取毋乃亵。俗眼滔滔鄂州花，古道卓卓元城铁。
自昔瓮城地最灵，而况金坛人更杰。漫塘词源有流传，实斋理学素磨切。
忽乘朝阳下赤城，坐觉文星灿东浙。龟手之药或以封，皋皮之座啸自彻。
糠秕在前吾不妨吾后，瓦注者巧吾但安吾拙。教铎重新雷霆鸣，儒流勇赴江河决。
弦诵洋洋正声合，芹藻楚楚生香发。北斗泰山收宝望，东观蓬莱是途辙。
何时镫前相对一杯酒，未见颜色惟看山中秋夜月。
这首诗是唐代诗人王勃的作品《寄台教王吉甫》。全诗共八句，内容如下：
直溪之水清且洌，可以沃我老枯渴。
直溪之风空且阔，可以舒我穷郁结。
自闻西来飞霞佩，使我南望片云隔。
苦无筋力抗尘埃，徒有心事交冰雪。
长庚分光到寂寞，好风流闲无时节。
瘿木岂是罍洗材，歜菹不登鼎俎列。
见何所见斯未信，取非所取毋乃亵。
俗眼滔滔鄂州花，古道卓卓元城铁。
自昔瓮城地最灵，而况金坛人更杰。
漫塘词源有流传，实斋理学素磨切。
忽乘朝阳下赤城，坐觉文星灿东浙。
龟手之药或以封，皋皮之座啸自彻。
糠秕在前吾不妨吾后，瓦注者巧吾但安吾拙。
教铎重新雷霆鸣，儒流勇赴江河决。
弦诵洋洋正声合，芹藻楚楚生香发。
北斗泰山收宝望，东观蓬莱是途辙。
何时镫前相对一杯酒，未见颜色惟看山中秋夜月。
这首诗的译文是：
直溪的水清澈又清凉，可以用来滋润我的干涸和饥饿。直溪的风空旷又宽阔，可以舒缓我心中的愁闷和郁结。
自从听闻西边传来了飞霞佩，我向南望去只见片云相隔。可惜我没有力气去对抗尘世纷扰，只能内心忧虑如冰雪相交。
长庚星的光芒洒在孤独的土地上，我多么喜欢那风流自在的生活，没有时间限制。瘿木岂能成为洗杯的材料，美味的食物却不登上鼎俎宴席。
我看到了什么还无法相信，我所选择的并不是我所喜欢的，这未免有些亵渎。世俗的眼光总是滔滔不绝于鄂州的花海，古代的道德准则就像元城坚固的铁。
自古以来瓮城这个地方就非常灵验，更何况金坛的人更是杰出出众。漫塘的词源传承着流传下来的美好，实在的学问也经过了磨砺和磨练。
忽然乘着朝阳之下来到了赤城，坐在这里只觉得文采焕发，闪耀在东边的浙江。龟壳的药物或许是用来封印的，皋皮的座位上自然能够呼啸而出。
糠秕在前面我都不介意在后面，瓦罐注水的技巧虽然巧妙但我却安心自在。教书育人的工作要重振雄风，儒者们勇敢地奔赴江海的波涛激荡。
琴瑟和鸣之声洋洋盈耳，正声与和声相得益彰。芹菜、藻菜等植物散发出沁人心脾的香气。北斗七星高耸入天，泰山巍峨壮观收聚天地精华。东方的观星台上，蓬莱仙岛正是人们向往的道路。
什么时候我们可以一起在灯前对饮一杯美酒，虽然还未见面但只看那山上秋夜的明月。