岁月箭过归有期,却把本色初心娱父母。
【解析】
本题考查对诗句的理解。“岁月箭过归有期”意思是说岁月的流逝像箭飞逝一样,总有一天会回到家乡;“却把本色初心娱父母”意思是说却用本色初心去娱乐父母。“本色初心”指本心。
翻译为:岁月的流逝就像箭飞逝一样,总有一天会回到家乡;用本色初心去娱乐父母。
赏析:
此诗以送别之辞表达作者对子女的美好祝愿。前两句写时光流逝、日月如梭,表达了作者对儿子即将离开的依依惜别之情及对儿子前途的关切与期望。后两句写儿子离家赴学后,要牢记自己为人处世的原则和做人的准则,以本色初心来娱乐父母。