忆昔姑溪上,分携岁月赊。
清标冰有骨,静德玉无瑕。
不杀居为戒,传经大厥家。
西山问仙籍,公合在烟霞。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。
此题要求考生“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。因此考生在作答时,一定要先输出每句诗,然后是翻译,最后是注释与赏析。
【答案】
忆昔姑溪上,分携岁月赊。
清标冰有骨,静德玉无瑕。
不杀居为戒,传经大厥家。
西山问仙籍,公合在烟霞。
注释:①忆昔姑溪上:回忆过去姑苏(苏州)城外姑溪上的离别情景。②不杀居为戒:不杀害生灵,作为警戒。③传经大厥家:传授《易》的要旨,成为大家。④西山:指姑苏山,位于城西。仙籍:神仙的名册。