三载久相依，看看叹别离。
可堪江雨隔，空对野梅悲。
息迹无人问，因禅与物违。
密云新样茗，封送习家池。
【解析】
本诗为作者在密云寄赠友人之作。全诗以“雨”起兴，表达了与友人久别重逢的喜悦之情和别离时依依不舍的伤感之情，同时表现了对友人的深情厚意和对自然景物的热爱之情。
（1）三载久相依——三年来一直在一起。三载，指三年时间。相依，互相依靠，互相支持。
（2）看看叹别离——转眼间就要告别了。看看，转眼间。
（3）可堪江雨隔——哪禁得起江边的雨隔着。堪，承受得住。
（4）空对野梅悲——只能对着野梅花悲伤地叹息。
（5）息迹无人问——隐居的地方也没有人打听。息迹，隐居。
（6）因禅与物违——因此与世俗的风气格格不入。因禅，佛教用语，指修习佛教教义，达到解脱的境地。违，违背。
（7）新样茗——新制的上好茶叶。
（8）封送习家池——把新茶封存好送给习家池。封，封闭。
赏析：
这首诗写诗人在密云与友人久别重逢，感慨万分，又因为要离去而感到痛苦。首联点明时间、地点，写出了与朋友久别的情景；颔联抒发离别时的哀痛之情；颈联写归隐后，没有知己，只好寄情于山水；尾联写将新茶送回习家池，表达了对友人的一片深情。
译文：
我们三年来的友谊像老友一样亲密无间，转眼间就要分别了。我不禁感叹着离愁别绪，更让人痛苦的是，江面上的雨阻隔了我们相见的道路。面对江上的景色，我只能对着野梅花叹息。隐居的地方也没有人打听，所以我只好借佛经中的“因禅”来排遣心中的苦闷和烦恼。我把新茶封存好送给习家池，表达我对朋友的深厚情感。
创作背景：
元代文人交往甚少，彼此之间很少来往。但诗人倪元璐却与许多文士有交往，他与王世贞的友情尤为深厚。倪元璐曾在《与王季木》一诗中说：“三载相从，忽尔别矣。”“别君莫作伤春语，看取秋花满园红。”可见两人情谊之深。此诗即为诗人在密云与友人久别重逢，感慨万分，又因为要离去而感到痛苦所作。