一年醉，三百六十日。今朝年尽酒未尽，自顾形骸无得失。
浮生七十行六十，猛饮狂歌须汲汲。吾邦倅贰李自明，爱我颓然荷蓑笠。
双壶满送琼瑶浆，春风争从四支入。君不见刘项存亡安在哉，暂时龙虎轰风雷。
袁盎说行晁错戮，蹑蹝刺客横刀来。又云舜野死，尧幽囚，九疑连延云雾愁。
不如饮酒醒复醉，抱瓮负锸渠无仇。沧海化为酒，蓬莱作糟丘。
与君携手去，赤脚踏鳌头。
【注】李倅：指李自明。
醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒
一年醉，三百六十日。今朝年尽酒未尽，自顾形骸无得失（一年之中我沉醉了三百零天，今天到了新的一年，酒还没有喝完，仔细看看自己，身体没有得病也没有损失）。
浮生七十行六十，猛饮狂歌须汲汲（人生七十岁才走完人生的六十里路程，要喝酒就要痛快地喝，要歌唱就要放声高唱，不能拖泥带水）。
吾邦倅贰李自明，爱我颓然荷蓑笠（我的州府的副职官员李自明，他爱着我，像农夫那样披着蓑衣戴着斗笠）。
双壶满送琼瑶浆，春风争从四支入（两杯酒斟满送到面前，一杯一杯地送进我的口中，就像春风一样吹拂着我的身体）。
君不见刘项存亡安在哉，暂时龙虎轰风雷（你难道不知道刘邦和项羽是生死存亡的事情吗？就像一时之间风云变幻，电闪雷鸣一样）。
袁盎说行晁错戮，蹑蹝刺客横刀来（袁盎劝谏皇上，让晁错被斩首；刺杀皇帝的刺客也出现了）。
又云舜野死，尧幽囚，九疑连延云雾愁（又有传说舜帝死在荒野上，尧帝被囚禁在深山中，九嶷山连绵不绝云雾缭绕使人忧愁）。
不如饮酒醒复醉，抱瓮负锸渠无仇（与其痛苦地活着不如痛痛快快喝醉酒，与其抱着空罐子背土锄头做农活不如快乐地死去）。
沧海化为酒，蓬莱作糟丘（大海变成了美酒，蓬莱仙岛成了酿酒的大缸）。
与君携手去，赤脚踏鳌头（与我一起携手而去，赤脚踩在巨鳌头上）。
这首诗描绘了一个人在乱世中的生活感受，表达了他对自由生活和无忧无虑生活的向往之情。诗人通过对比、夸张等手法，将自己的生活状态和理想境界进行了形象生动的描述，同时也反映了作者对历史和现实的看法。