我思嵩兮,三十六峰之葱苍。云霞卷舒兮,纷五色而烂朝阳。
渺群仙之不可见兮,时有鸾鹤双翱翔。穷崖断壑兮,飞泉吼怒舂琳琅。
俨修松与美竹兮,碧离离而低昂。考周室之卜世兮,顾八表为中央。
天乃宠于吾宋兮,六陵相差而永藏。惟传祚之亿万兮,岂八百以为之长。
引伊洛之二水兮,聿通汴而注扬。回黄流于故道兮,灭湍射而汪洋。
横星桥于河汉兮,紫阙峙而炜煌。列槐植之行秀兮,历五代而经唐。
承太平之雨露兮,幸不遭乎伐戕。为众木之耆艾兮,如羽盖之迭张。
慨离彼而适此兮,亦出处之靡常。既寓情于物表兮,独思嵩之未忘。
忽有客兮鼓楫,言别我兮灵羊。将度庾岭,沿涛江。
涉淮溯汴,入幕乎洛阳。词气有馀,顿挫铿锵。诚南士之颖出,然未始离乎炎荒。
请陟嵩而远览,循今古而徜徉。矫垂天之翼,灿琼瑶之章。
我思念嵩山啊,三十六座山峰郁郁苍苍。云霞缭绕舒展啊,五彩缤纷映照朝阳。
渺无边际的神仙们难以看见啊,偶尔有鸾鹤双飞翱翔。峻峭崖壁断谷深壑啊,泉水奔腾声如春雷。
巍峨的松树和竹子啊,绿意盈盈生机勃勃。考察周朝卜卦之世啊,顾盼八方皆为中央。
上天眷顾着我们宋朝啊,六陵相隔永远长眠。只愿传下亿万子孙啊,哪能八百年作为长久。
引伊洛二水啊,贯通汴州注入扬州。回流于旧河道啊,水流湍急浩渺无边。
横架星桥于银河啊,紫微宫矗立光辉璀璨。排列槐树行道秀啊,历经五代历唐。
承受太平盛世雨露啊,幸得不遭战火焚杀。作为众木的栋梁啊,如羽盖交替展扬。
感叹离开那一方而来到这啊,也常因出没无常。将情愫寄寓于外物表啊,只有对嵩山念念不忘。
忽有客人驾船啊,言别我啊灵羊。将要渡过庾岭啊,沿长江东下。
涉淮河溯汴河啊,进入洛阳城。词句充满余韵,顿挫铿锵。诚然是南中才子之杰出,然而未始离乎炎热荒原。
请登上嵩山远眺啊,循古今纵横徜徉。展开天翼高飞翔吧,照耀琼瑶光彩耀眼。