衡茅颇幽独，物景资所好。
修篁清风来，远渚晓烟冒。
才短难趋时，囊空不忧盗。
静几无纤尘，焚香读真诰。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗句的意思，最后根据这些要求进行分析即可。

“溪上闲居”句：在溪边隐居。衡茅，简陋的房屋。这句写自己闲居于溪边小屋中，生活清苦而幽雅。颇，很；资，因；所好，所喜好的东西。

“修篁清风来，远渚晓烟冒”句：高高的竹林中吹来一阵清凉的风，远处江洲上的雾气升起。修篁，高大挺拔的竹丛；清，清凉；冒，升起。这两句写出了诗人对自然景色的热爱，同时也抒发了自己的志趣与抱负。

“才短难趋时，囊空不忧盗”句：才能不高，难以迎合时势，钱财不多，不必担心被偷。才、财二句写出了自己处境艰难，但依然能保持一种恬淡从容的心境。

“静几无纤尘，焚香读真诰”句：安静的书案上没有一丝尘埃，点着香炉读书诵读《真诰》，这是说在僻静之处读书，不为尘世烦扰。真诰，道教经典，这里指《真诰》。

【答案】

译文：

衡茅（简陋的房屋）里住得十分幽雅，物景（景物）都是我所喜欢的东西。

高高的竹林中吹来一阵清凉的风，远处江洲上的雾气升起。

才能不高，难以迎合时势，钱财不多，不必担心被偷。

安静的书案上没有一丝尘埃，点着香炉读书诵读《真诰》。

赏析：

首联是说自己居住在溪边的茅屋之中，虽然简陋但却十分幽雅。颔联写自己独处幽室之时的感受。高高的竹子之间，吹来一阵清凉的风。远处江洲之上，升腾起一层淡淡的烟雾。颈联写自己虽身处陋室，但并不因此消沉丧气。因为自己的钱财并不多，所以不用担心盗贼会来偷窃。尾联是说自己在静谧的环境中读书诵经。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。