昔人才行殊，亭名至今在。
何年复基构，势压鲸鳌背。
中间鄙俗令，元碑遭睚眦。
豺狼尔何营，龟螭手亲碎。
甚哉憎疾心，曾不校异代。
我将掇其馀，补刻尚可再。
仰瞻天宇宽，俯视江流大。
危危一叶舟，故欲万里迈。
差池想遗风，云山有殊态。
【注释】
殊亭：指东晋谢安为官时建造的亭子。谢安是谢玄的侄儿，谢道韫是谢安的侄孙女。谢安和谢道韫都是东晋有名的人物，因此这座亭子被称为“殊亭”。
昔人：指作者自比。行：行为。
亭名至今在：这座亭子的名字流传至今。行：行走，引申为行为、品行。
何年复基构：什么时候重新修建了基座？
势压鲸鳌背：地势高峻，可以俯瞰到鲸鱼和鳌鱼背上的山峦。鲸：大鲸。鳌：大龟。
中间鄙俗令：中间被庸俗的人所使役。鄙俗：庸俗，下流。令：役使。
元碑遭睚眦：原来那块石碑被那些小人嫉妒而毁坏。元碑：原石碑。睚眦：眼睛的角上，比喻极小的怨恨。
豺狼尔何营：豺狼们又在那里谋算什么？尔：你。
龟螭手亲碎：龟鳖和龙都亲自将它们打碎，形容受到极其残酷的摧残。龟：传说中能屈能伸的长寿动物。螭（chī）：传说中的神兽，形似龙而无角，有鳞。
甚哉憎疾心：这种仇恨是如此地深重啊！甚哉：如此厉害，如此深重。
曾不校异代：竟然不计较不同朝代的恩怨情仇。校：计较。
我将掇其馀：我还想保留它的余孽。掇：保存，保留。
补刻尚可再：还可以重新刻上文字。补：补充。
仰瞻天宇宽：仰望天空，感到心胸宽广。
俯视江流大：俯瞰长江水流，觉得它浩渺无垠。
危危一叶舟：这一片树叶上的小舟。危危：形容树叶上的小舟非常微小。
故欲万里迈：所以想要跨越万里远去。故：所以，副词。
差池想遗风：差池，这里指飘零不定，随风飘荡的样子。遗风：前人的风尚、风范。
云山有殊态：云山之间也有不同的形态。云山：云雾缭绕的山峰。
【赏析】
《殊亭》是一首托物言志的诗。作者借题发挥，抒发自己怀才不遇之情以及壮志难酬之感。首联写亭子建于谢安时期，但后来却被毁弃。颔联写亭子的地理位置很高，能够俯瞰江面，但中间却被庸人所使役；颈联写这块原石碑也被一些小人嫉妒而毁掉；尾联写作者对国家大事仍关心着，并希望有人来继承这份事业。这首诗表达了作者的壮志难酬之情。